In einigen Synagogen ist es Brauch, dass die aufgerufene Person (der Oleh) einen Tallit trägt, sollte er normalerweise keinen tragen.
Der Toraleser wird dem Aufgerufenen den Anfang und Ende seines Toraabschnittes zeigen. Der Oleh berührt jeweils den Anfang und Ende der Textstelle mit einer Tallitecke (alternativ mit dem Toragürtel) und küsst es. Die Torarolle wird geschlossen und der Aufgerufene hält mit beiden Händen die Toragriffe fest, erblickt die Tora und spricht:
Segensspruch vor dem Lesen der Tora
Transliteration:
Barchu et Ado-naj ham’worach.
Übersetzung:
Segnet den Ewigen, den Gesegneten.
Der Aufgerufene und die Gemeinde sprechen:
Transliteration:
Baruch Ado-naj ham’worach leOlam waed.
Übersetzung:
Gesegnet sei der Ewige, der Gesegnete, für immer und ewig.
Nur der Aufgerufene spricht weiter:
Transliteration:
Baruch ata Ado-naj, Elohenu Melech haOlam, ascher bachar banu mikol ha’amim, wenatan lanu et torato. Baruch ata Ado-naj, noten hatora.
Übersetzung:
Gesegnet seist Du, G-TT, unser G-tt, König des Universums, der uns aus allen Völkern erwählt und uns Seine Tora gegeben hat. Gesegnet seiest Du, G-TT, der die Tora gibt.
Während der Vorlesung hält der Aufgerufene mit der linken Hand den rechten Toragriff fest und liest leise mit.
Nach der Lesung berührt der Aufgerufene das Ende und den Anfang des Leseabschnittes mit der Tallitecke (alternativ mit dem Toragürtel) und küsst es. Die Torarolle wird geschlossen, der Aufgerufene hält mit beiden Händen die Toragriffe fest, erblickt die Tora und spricht:
Segensspruch nach dem Lesen der Tora
Transliteration:
Baruch ata Ado-naj, Elohenu Melech haOlam, ascher natan lanu torat emet, wechaje olam nata betochenu. Baruch ata Ado-naj, noten hatora.
Übersetzung:
Gesegnet seist Du, G-TT, unser G-tt, König des Universums, der uns die wahre Lehre gab und damit in uns ewiges Leben eingepflanzt hat. Gesegnet seiest Du, G-TT, der die Tora gibt.
Nach der Alija steht der Aufgerufene an der rechten Seite des Podiums und wartet das Ende der Folgealija ab. War das die letzte Alija, wartet der Aufgerufene bis die Tora hochgehoben wird. Wenn wir zu unserem Platz vom Podium zurückkehren, nehmen wir nicht den kürzesten Weg.
