<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="en" />
<meta name="description" content="Rabbi, sie haben die geschlechtsspezifische Ausgrenzungspraktik lange genug betrieben. Was m&#246;glicherweise f&#252;r das alte Babylonien und das mittelalterliche Europa gut war, passt doch nicht in die heutige Welt, wo wir nach Gleichberechtigung und F&#246;rderma&#223;nahmen zugunsten benachteiligter Gruppen streben." />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/555/plXq5559330.jpg" itemprop="image" width="650" height="245" />
<meta property="og:image:width" content="650" />
<meta property="og:image:height" content="245" />
<meta name="keywords" content="Frauen,in,der,Synagoge?" />
<meta name="title" content="Frauen in der Synagoge? - Chabad Switzerland" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-459982-459986-468250-468251-696119-468340" />
<meta name="article-keywords" content="193-3059-18058-11921-1188-14189-66-2898-12304-14712-31567" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="459982" />
<meta name="scope-aid" content="459986" />
<meta name="scope-aid" content="468250" />
<meta name="scope-aid" content="468251" />
<meta name="scope-aid" content="696119" />
<meta name="scope-aid" content="468340" />
<meta name="article-keyword" content="193" />
<meta name="article-keyword" content="3059" />
<meta name="article-keyword" content="18058" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="14189" />
<meta name="article-keyword" content="66" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="12304" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta property="og:url" content="https://www.chabadswitzerland.com/library/article_cdo/aid/468340/jewish/Frauen-in-der-Synagoge.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabad" />
<meta property="og:title" content="Frauen in der Synagoge?" />
<link rel="canonical" href="https://www.chabadswitzerland.com/library/article_cdo/aid/468340/jewish/Frauen-in-der-Synagoge.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/17495.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sections/calendar/calendarpicker.css?v=19B5D131" id="kcalendar" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=D1B7903A" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/template5/global.css?v=1F4BAE3C" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/template5/skins/purple.css?v=EA9FB37B" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/default/purple.css?v=69CCC93A" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=928829F2" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/de.css?v=" id="k14189" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Frauen in der Synagoge? - Chabad Switzerland
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":10,"publicationDate":"2007-01-18","primaryArticleId":468340,"title":"Frauen in der Synagoge?","author":"Freeman, Tzvi","authorId":193,"contentLevel1":"Jüdische.Info","contentLevel2":"Content","contentLevel3":"Lernen & Werte","contentLevel4":"Fragen & Antworten","contentLevel5":"Mizwot & Jüdische Bräuche","contentLevel6":"Frauen in der Synagoge?","siteName":"Chabad Switzerland"},"time":{"upcomingHoliday":"The Three Weeks","daysToUpcomingHoliday":22,"hebrewDate":"5786-03-25"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-459982-459986-468250-468251-696119-468340-', 'keywords': '-k31567-k14712-k12304-k2898-k66-k14189-k1188-k11921-k18058-k3059-k193-', 'k': '-462468-459982-459986-468250-468251-696119-468340--k31567-k14712-k12304-k2898-k66-k14189-k1188-k11921-k18058-k3059-k193-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 1076079;var sc_partition = 1;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "56fccce0";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c2.statcounter.com/counter.php?sc_project=1076079&amp;java=0&amp;security=56fccce0&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


</head>
<body class="lang_en dir_ltr cco_body">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Printed from<b>ChabadSwitzerland.com</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper">
<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="de" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Deutsch
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Ask the Rabbi</a>
</div>
<div id="HeaderSubscribe" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link subscribe_link">Subscribe
<div id="HeaderSubscribeContainer" class="topBarLayer" style="display:none;width:295px;">
<div id="SubscribeFormContainer">
<span id="SubscribeMessage" class="error" style="display:none;"></span>
<form name="topSubscribe40942d3dba" class="subscribe_box" target="" action="" method="get" onsubmit="return submitHeaderSubscribe(this, document.getElementById('40942d3dbaFormContainer'), document.getElementById('40942d3dbaResponseContainer'));">



<script>
	var recaptchaIsEnterprise = false;
		 var recaptchaV2Key = "6LcG_TcUAAAAAKAVgwgW39ujc9OCjXSoQYFIA-Su";

</script>

	<input type="hidden" class="js-recaptcha-input" name="cdo-captcha-response" value="" data-div-id="ff40d9d3-dd54-455c-9d80-01924cb38d6b" data-processed="false" />
	<div class="js-recaptcha-wrapper" id="ff40d9d3-dd54-455c-9d80-01924cb38d6b"></div>	

<div class="container horizontal_padding" id="40942d3dbaContainer">
<div style="margin:10px 0;">
<div class="co_form_container" id="40942d3dbaFormContainer">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_left medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="First Name" id="Fname" name="fname" placeholder="First Name">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_right medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="Last Name" id="Lname" name="lname" placeholder="Last Name">
<div class="form_group">
<input type="hidden" name="via" value="inlineSubscribeBox:5195040;" />
<input type="text" class="co_global_input medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="Email" id="SubscribeEmail" name="email" placeholder="Email Address">
<div id="CoButton_wrapper" class="co_global_submit" style="width:100%;padding:0;"><button id="CoButton" type="submit" class="button" value="Subscribe"><span>Subscribe</span></button></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="light_grey f-small" style="padding-top:3px;padding-left:3px;">
<input type="hidden" name="subscriptionid" value="80" />
Subscribe to JewishNapaValley.com Updates
</div>
</div>
<div id="40942d3dbaResponseContainer"></div>
</div>
</div>
</form>
<!-- END CACHE -->
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="blue f-small bold small_vertical_padding medium_horizontal_padding footer_box">
<a href="/tools/subscribe/default_cdo">View all subscriptions &raquo;</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/article.asp?aid=339390">Contact</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">Home</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/327349">About</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link donate_link">
<a href="/471397">Donate</a>
</div>
<div class="topBarLink">


<div id="loginHeaderContainer" class="">
	
</div>

</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div id="header_container" class="clearfix">
<div id="header_branding" class="no_outline ">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Search" value="" OnAutoSuggestSelect="OnSearchAutoSuggestSelect(ev);" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" autoSuggestProperties="&quot;Highlight&quot;:true,&quot;Name&quot;:&quot;topAreaTopSearch_search&quot;,&quot;AutoSubmit&quot;:true,&quot;ShowRecommendedOnTop&quot;:false" autoSuggestUrl="/WebServices/RemoteCall/Get_Suggestions" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<a href="/default.asp" title="Chabad Switzerland" class="site_title" style="margin-left:15px;">Chabad Switzerland<span class="site_subtitle clearfix"> </span></a>
</div>
</div>
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W12-NYC1","Url":"https://www.chabadswitzerland.com/centers/newcenters.aspx","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-05-28T15:57:49.2378237-04:00","Branch":"production","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-06-09T07:23:30.7266804-04:00","Expire":"2026-06-12T07:23:30.7266804-04:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639165866107266804";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper desktop-only" data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="339390" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/339390/jewish/Contact.htm" class="parent">Contact</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/339390/jewish/Contact.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="339390"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="339402" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/339402/jewish/Chabad-in-Switzerland.htm" class="parent">Chabad&nbsp;in<br />Switzerland</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/339402/jewish/Chabad-in-Switzerland.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="339402"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="327349" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/327349/jewish/ber-uns.htm" class="parent">Über<br />uns</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/327349/jewish/ber-uns.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="327349"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="471397" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/471397/jewish/Donate.htm" class="parent">Donate</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/471397/jewish/Donate.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="471397"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="2586829" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2586834/jewish/Donate-to-Chabad-Esra.htm" class="item empty" id="menu_item5-1" data-menu-level="2" data-aid="2586834">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Donate to Chabad Esra</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1783710/jewish/Chabad-Esra-lag-baomer.htm" class="item empty" id="menu_item5-2" data-menu-level="2" data-aid="1783710">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Chabad Esra lag baomer</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4196981/jewish/Chabad-Esra-Jewish-Club.htm" class="item empty" id="menu_item5-3" data-menu-level="2" data-aid="4196981">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Chabad Esra Jewish Club</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child5-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/section_cdo/aid/2586829/jewish/Chabad-Esra.htm" class="parent">Chabad<br />Esra</a></div></span><a href="/templates/section_cdo/aid/2586829/jewish/Chabad-Esra.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2586829"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="536127" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/536127/jewish/Beth-Chabad.htm" class="parent">Beth<br />Chabad</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/536127/jewish/Beth-Chabad.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="536127"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="1762847" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1762847/jewish/Chabad-Ruschlikon.htm" class="parent">Chabad<br />Ruschlikon</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1762847/jewish/Chabad-Ruschlikon.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="1762847"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="274103" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/274103/jewish/Jewish-Tourist-Info-for-Zurich.htm" class="parent">Jewish&nbsp;Tourist<br />Info&nbsp;for&nbsp;Zurich</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/274103/jewish/Jewish-Tourist-Info-for-Zurich.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="274103"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="1607105" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1607105/jewish/High-Holidays-2022.htm" class="parent">High&nbsp;Holidays<br />2022</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1607105/jewish/High-Holidays-2022.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="1607105"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/468250/jewish/Lernen-Werte.htm",
"name": "Lernen & Werte"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/468251/jewish/Fragen-Antworten.htm",
"name": "Fragen & Antworten"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/696119/jewish/Mizwot-Jdische-Bruche.htm",
"name": "Mizwot & Jüdische Bräuche"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=468340",
"name": "Frauen in der Synagoge?"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/468250/jewish/Lernen-Werte.htm' data-aid="468250">
Lernen & Werte
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/468251/jewish/Fragen-Antworten.htm' data-aid="468251">
Fragen & Antworten
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/696119/jewish/Mizwot-Jdische-Bruche.htm' data-aid="696119">
Mizwot & Jüdische Bräuche
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Frauen in der Synagoge?</h1>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="193" data-author-bio="Freeman, Tzvi"><a title="Browse more articles by Freeman, Tzvi" href="/search/keyword_cdo/kid/193/jewish/Freeman-Tzvi.htm">von Tzvi Freeman</a></span>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Frauen in der Synagoge?" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1543.JPG" />
<meta itemprop="description" content="Rabbi, sie haben die geschlechtsspezifische Ausgrenzungspraktik lange genug betrieben. Was m&#246;glicherweise f&#252;r das alte Babylonien und das mittelalterliche Europa gut war, passt doch nicht in die heutige Welt, wo wir nach Gleichberechtigung und F&#246;rderma&#223;nahmen zugunsten benachteiligter Gruppen streben." />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/17495.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1543.JPG" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/2071.JPG" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1004.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/6639.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1502.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/555/plXq5559330.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/797/xOvn7972907.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2007-01-18T13:44:39" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org.amp.60_330.png" />
<meta itemprop="height" content="60" />
<meta itemprop="width" content="330" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2007-01-18T13:44:39" />
<div align="Right" class="imagetable right widen" width="250" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1543.JPG?_i=_n4CA84D5D57C28D2CD55CE5C424EAC03B" itemprop="image" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1543.JPG?_i=_n4CA84D5D57C28D2CD55CE5C424EAC03B 250w" sizes="(min-width: 768px) 250px, 100vw" />
</div>
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf"><section>
</section><section><h2>Frage?</h2>
<p>Rabbi, sie haben die geschlechtsspezifische Ausgrenzungspraktik lange genug betrieben. Was möglicherweise für das alte Babylonien und das mittelalterliche Europa gut war, passt doch nicht in die heutige Welt, wo wir nach Gleichberechtigung und Fördermaßnahmen zugunsten benachteiligter Gruppen streben.</p>
<p>Beginnen wir doch einfach mit ihrer festungsähnlichen Institution die Sie Synagoge nennen. Wie lange wollen sie es noch als eine Art Männerklub begreifen und betreiben? Wie lange wollen sie Frauen noch zumuten, in der Galerie sitzen zu müssen? Wie lange noch wollen sie 50% der Mitglieder ihrer Synagoge von dem Höhepunkt ihres spirituellen Lebens – das Lesen aus der Tora-Rolle – ausschließen?</p>
<p>Rabbi, die Veränderung klopft an Ihre Tür und es ist Zeit, sie hereinzulassen – bevor das gesamte Gebäude zusammenstürzt.</p>
</section><section><h2>Antwort!</h2>
<p>Änderung? Wie wäre es, wenn wir uns stattdessen anpassen würden?</p>
<p>Haben Sie jemals von Dr. Velvel Greens Science-Fiction-Geschichte über die große Eisschmelze gehört? Sie lautet: Einige nukleare Versuche führen zu einer plötzlichen Schmelze der Polkappen. Wissenschaftler warnen die Bevölkerung der Welt, dass sie nur noch drei Wochen Zeit hat, um den Planeten zu verlassen, da nach drei Wochen der gesamte Planet unter Wasser stehen würde. Die katholische Bevölkerungsgruppe reist nach Rom und bittet um Rettung, die muslimische Bevölkerungsgruppe nach Mekka, Amerikaner zu ihrem Fernseher. Währenddessen versammeln sich eine große Anzahl von Juden in Brooklyn, wo ein bestimmter Rabbi gerade sein Nachmittagsgebet beendet. Er wendet sich anschließend dem bereitgestellten Mikrofon zu und sagt: “Jidden! Wir haben drei Wochen Zeit, um zu lernen, wie man unter Wasser leben kann!”</p>
<p>Dies ist der Unterschied zwischen Änderung und Anpassung. Verändern bedeutet Aufgeben! Nämlich aufzugeben wer wir sind, weil die Umstände mächtiger erscheinen als wir. Anpassen bedeutet, besser zu verstehen, wer wir sind und wie wir den Herausforderungen begegnen können.</p>
<p style="font-style: italic"><b>Ein kurzer Einblick in die Doktrin der Veränderung, den sie, wenn sie möchten, auslassen können:</b></p>
<p>Jedes Mal, wenn wir uns der Veränderung anpassen, lernen wir mehr über uns und unsere Beschaffenheit. Doch vor der Veränderung zu kapitulieren, verringert unsere Kraft, identisch zu sein. Ohne eine klare Identität und einer Trennung von unserer Quelle, werden wir unfähig eine wirkliche Veränderung vorzunehmen.</p>
<p>Abwechslung kann gut sein (wenn Sie jemanden kennen, der bereit ist, seinen Platz mit unserem <span class="glossary_item" glossary_item="34012">Gabbai</span> zu tauschen, so lassen sie es uns bitte schnellstmöglich wissen). Schließlich sind Änderungen ein sehr dominantes Thema in der <span class="glossary_item" glossary_item="35777">Tora</span>: Die Veränderung unserer Weltsicht, die Umstellung unseres Handelns, das Umwandeln der Welt in eine wunderbare, durchsichtigere Daseinsform die ihr wahres Wesen wiederspiegelt. Doch wie haben wir die tiefen und radikalen Veränderungen, die unsere Welt in den vergangenen 3700 Jahren beeinflussten, erfolgreich vollzogen? Im Grunde genommen dadurch, dass wir dieselben geblieben sind.</p>
<p>Eigentlich wäre ihr Argument zu einem früheren Zeitpunkt der Geschichte ein sehr viel stärkeres gewesen. Stellen sie sich vor, wir lebten in der Zeit des Tempels in <span class="glossary_item" glossary_item="30811">Jerusalem</span> und sie würden mich mit der Frage herausfordern: "Warum müssen wir alles anders tun als alle Anderen?" Dann hätte ich, dem Glauben entsprechend, möglicherweise folgendermaßen geantwortet: "G-tt hat es so verordnet, daher muss es wohl das Richtige sein."</p>
<p>Mittlerweile haben wir die das breiteste Spektrum an klinischen Beispielen betreffend den Versuch, religiöses Leben unter jeder möglichen sozialen, geografischen, ökonomischen, politischen und militärischen Bedingung in die Praxis umzusetzen. Jedes Mal, gleich wo, wann und von wem, wurde festgestellt, dass die <a href="/library/article_cdo/aid/1426382/jewish/Torah.htm" title="What Is the Torah?">Tora</a> "doch recht hat". Daher können wir dazu nur sagen: "Da muss doch etwas dran sein!"</p>
<p>Richtig! Tora ist nicht von Zeiten, Systemen, Gesellschaften oder anderen Umständen abhängig. Tora steht jenseits von Zeit und Raum und wird von ihnen daher nicht beeinflusst. Doch Zeit und Raum wurden gemäß ihrem Bauplan erschaffen, daher ist sie überall und jederzeit gültig.</p>
<div align="Right" class="imagetable right widen" width="250" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/2071.JPG?_i=_n4CA84D5D57C28D2CD55CE5C424EAC03B" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/2071.JPG?_i=_n4CA84D5D57C28D2CD55CE5C424EAC03B 250w" sizes="(min-width: 768px) 250px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<p>Anpassung bringt uns näher zu unserer wahren Essenz. Als wir uns von einer nomadischen, zu einer landwirtschaftlich orientierten, zu einer ruhmreichen, zu einer exilierten, zu einer weniger ruhmreichen Gesellschaft, zur Hellenisierung, zu einer Handelsprovinz, zu erneutem Exil, zu praktisch allem nur Denkbaren, zur Industrialisierung, zur Pop-Kultur und nun zum Leben im Cyberspace bewegten – bekamen wir mit jeder neuen Wendung einen tieferen Einblick in uns und unsere Tora.</p>
<p>So ist auch heute der aufkommende Feminismus in der Gesellschaft, der vielleicht bedeutendste Trend der vergangenen 400 Jahre. Plötzlich traten Geheimnisse ans Licht hervor, die vorher nicht weiter beachtet worden wären.</p>
<p>Nehmen wir zum Beispiel unser Verhalten in der Shul (ein traditionell jüdischer Begriff, im Gegensatz zum griechischen Wort “Synagoge”). Sie beschreiben das Verhalten als eine Art Anachronismus – dies beweist eine scharfe Auffassungsgabe. Wir sind bestimmt nicht Teil der Gegenwart. Bringen Sie einen Antropologen in unsere Shul und er wird nicht sagen können, welches Zeitalter es ist (bis plötzlich Jankels Handy anfängt, eine Melodie zu spielen). Der Irrtum liegt in Ihrer Folgerung, dass wir einem vergangenen Zeitalter angehören. Dies ist offenkundig falsch. Es gab nie eine Zeit, in der die jüdische Praxis synchron mit dem Zeitalter verlief. Nicht im mittelalterlichen Europa und sicherlich nicht in der Antike.</p>
<p>Als die Welt Göttinnen, Priesterinnen, Sirenen und Orakel verehrte, glauben sie wirklich, dass es angesagt war, in dieser Umgebung einen von Männern abgehaltenen Tempeldienst zu haben? In dieser Hinsicht wäre das wohl eine nicht sonderlich attraktive Veranstaltung ihrer Art gewesen – wäre nicht die täglich wiederkehrende, wunderbare Veranstaltung mit dem großartigen Gesang des (wiederum nur aus Männern bestehenden) Leviten-Orchesters gewesen. So war die damalige Anomalie sogar noch stärker als heute.</p>
<p>Aber hier sind wir an einen sehr bedeutenden Punkt gekommen. Etwas, das wir vielleicht nicht völlig verstehen. Daher, bevor Sie anfangen, die jüdischen Gesetzbücher mit dem Skalpell zu behandeln, lassen Sie uns dieses Mysterium ein bisschen weiter erforschen. Würden sie eine achtspurige Autobahn durch einen gigantischen Rotholzwald bauen, bevor sie die dem zu Grunde liegende Ökologie verstanden haben? Wir beschäftigen uns hier mit einem System gleicher oder sogar noch tiefergehenden Ordnung.</p>
<p style="font-style: italic"><b>Zurück zur Frage</b></p>
<p>Sie sprachen das Gebet und den ausschliesslich aus Männern bestehenden Minjan an. Ja, Damen können an den G-ttesdiensten teilnehmen, aber alle markanten Rollen sind den Herren reserviert, während die Damenabteilung sich demgegenüber auf der anderen Seite der Mechiza oder auf der Empore befindet. Sie wissen nicht wie rätselhaft diese Tatsache ist. Lassen Sie mich das erklären.</p>
<p>Woher wissen wir, wie man betet? Die meisten Richtlinien des Gebetes lernten wir von einer Dame namens <span class="glossary_item" glossary_item="35045">Hanna</span>, die vor über 3000 Jahren lebte, also vor der Erbauung des Ersten Tempels. In der Tat war Hanna eine Frau. Sie kam zum Heiligtum in Schilo – dem Vorgänger des Tempels in <a href="/library/article_cdo/aid/4246466/jewish/Jerusalem.htm" title="Jerusalem">Jerusalem</a> – und betete um ein Kind. Sie betete flüsternd, ihre Lippen bewegte sich, aber ihre Stimme war nur für ihre eigenen Ohren vernehmbar. Sie schüttete ihr Herz aus und forderte von G-tt, dass er die Gesetze der Natur, die Er festgelegt hatte, für sie ändert: Dass er ihr nicht nur einen Sohn schenkt, sondern einen gerechten, einen besonderen Sohn der <span class="glossary_item" glossary_item="35285">Moses</span> und <span class="glossary_item" glossary_item="34806">Aaron</span> gleichgesetzt werden könnte. Im Gegenzug würde sie sein Leben heiligen Zwecken widmen.</p>
<p>Der <span class="glossary_item" glossary_item="28828">Kohen Gadol</span> (Hohepriester) – sein Name war <span class="glossary_item" glossary_item="36908">Eli</span> – betrachtete die Frau. Dann ging er zu ihr, und beschuldigte sie, im berauschten Zustand am G-ttesdienst teilgenommen zu haben.</p>
<p>(Stellen Sie sich das vor: eine Frau führt das Nonplusultra - Gebet aus, welches zum Modell und zum Ideal für alle weiteren Generationen werden sollte, und ein Mann, der seinen Tag mit heiligen Aktivitäten und spirituellen Ritualen im Heiligtum verbringt, verdächtigt sie, betrunken zu sein! Wir werden später nochmals darauf zurückkommen.)</p>
<p>Jedenfalls teilte Hanna ihm höflich mit, dass sie verbittert sei, was sie auch vor G-tt zum Ausdruck gebracht hatte. Eli nahm ihre Worte sehr ernst, segnete sie, und ein Jahr später brachte sie den Propheten Schmuel (<span class="glossary_item" glossary_item="33824">Samuel</span>) auf die Welt.</p>
<p>Von Hannas Geschichte lernen die Weisen des Talmuds viele Dinge. Einschließlich:</p>
<blockquote>
<p>1) Ein Gebet wird leise gesagt.</p>
<p>2) Man bewegt zwar die Lippen (doch die Stimme hört nur der Betende selbst).</p>
<p>3) Beim Beten schütten wir dem Ewigen unser Herz aus.</p>
<p>4) Tränen können sehr behilflich sein.</p>
<p>5) Es ist möglich, mit G-tt zu verhandeln.</p>
<p>6) Wenn wir stark genug bitten, kann es sein, dass G-tt alle Regeln für uns durchbricht.</p>
<p>7) Keinen Alkohol vor dem Beten.</p>
</blockquote>
<p>Die Weisen waren in der Tat derart von Hannas Gebet verzaubert, dass sie die <i><span class="glossary_item" glossary_item="34795">Amida</span></i> (auch als <i>Schmone Esre</i> bekannt wegen seinen urprünglichen 18 Segen) verfassten und dafür 113 Worte verwendeten, weil Hannas Gebet 113 Wörter beinhaltete. Verstehen Sie jetzt, was all die Verordnungen betreffend das Gebet zum Ziel haben?</p>
<p>Alle diese Richtlinien sind nur da, um den Mann zu lehren, wie eine Frau zu beten!</p>
<div align="Right" class="imagetable right widen" width="250" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1004.jpg?_i=_n4CA84D5D57C28D2CD55CE5C424EAC03B" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1004.jpg?_i=_n4CA84D5D57C28D2CD55CE5C424EAC03B 250w" sizes="(min-width: 768px) 250px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<p>Nach all diesen Ausführungen lassen Sie uns auf den Punkt zurückkommen, den wir vorhin verließen: Warum hatte Eli den Eindruck, dass Hanna betrunken sei? Weil sie ihre innersten Gefühle hemmungslos zum Ausdruck brachte. Für Männer ist das viel schwieriger als für Frauen, selbst wenn sie tatsächlich einen über den Durst getrunken haben. Die ganze Ausführungsart des Gebets ist eine weibliche Angelegenheit: Männer schämen sich zu weinen, Hilflosigkeit einzugestehen, ihr inneres Ich zu zeigen und über ihre wirklichen Bedürfnisse zu reden. Es gibt Dinge, die wir im Allgemeinen eher den Damen zuschreiben. Und, nebenbei erwähnt, Herren tun diese Dinge insbesondere nicht, wenn sich Damen in nächster Nähe befinden. Daher sind die Verordnungen, was das Gebet betrifft, daraus ausgerichtet, einen Rahmen zu schaffen, der es den Herren erlaubt, "wie eine Frau" zu beten, ohne sich dabei zu blamieren.</p>
<p>Gemäß der Theorie der multiplen Intelligenzen gehört das Gebet dem semantischen Bereich an. Der semantische Verstand, der für Kommunikationen, Verbindungen und Emotionen zuständig ist, ist ein Gebiet, in dem die Damen die Oberhand haben. (Demgegenüber zeichnen sich Männer durch eine Intelligenz aus, die Abstraktionen durch wohl definierte Symbole meistert. Wir werden später darauf zurückkommen.)</p>
<p>Auch im <span class="glossary_item" glossary_item="34600">Tanach</span> ist das Lied im Allgemeinen eine weibliche Angelegenheit. Als die Männer sangen, um die Spaltung des Roten Meeres zu feiern, wurden sie durch die Frauen mit Tamburinen und Tänzen unterstützt und animiert. Zwei weitere bedeutsame Lieder waren das Lied von Dwora und das Lied von Hanna. Auch das Hohelied von König Salomon ist zweistimmig verfasst, für den Mann und für die Frau – bei dem die Stimme der Frau vorherrschend ist.</p>
<p>Lassen Sie uns die <span class="glossary_item" glossary_item="33357">Kabbala</span> betrachten: <a href="/kabbalah/default_cdo/jewish/KabbalaOnlineorg.htm" title="Kabbalah Online">Kabbala</a> ist eine traditionelle jüdische Theologie, die sich mit der Seele des Judentums befasst. Übereinstimmend beschreiben die Kabbalisten den ganzen Kosmos als eine dynamische Balance von männlichen und weiblichen Energien.</p>
<p>In der Kabbala wird das Gebet dem weiblichen Element zugeschrieben. Die Mutter allen Lebens strebt danach, in die erhabenen Welten zurückzukehren und ihre ganze Welt mit sich zu nehmen.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('1a468340');" name="footnoteRef1a468340">1</a></p>
<p>Das weibliche Element wird von unseren Weisen "Schechina" genannt – was "Innewohnen" oder "Gegenwart" bedeutet. Sie stellt die G-ttlichkeit dar, die sich selbst in die Schöpfung investiert um ihr Leben und Existenz zu verleihen. In der Sprache der Kabbala wird sie "<span class="glossary_item" glossary_item="32720">Malchut</span>" genannt, was Königreich bedeutet. Sie wird auch als "Königin", "das G-ttliche Wort", "die kosmische Seele" und "das durchdringende Licht" bezeichnet. Alle diese weisen darauf hin, dass G-tt in allen Dingen gefunden werden kann.</p>
<p>Wenn wir demgegenüber von G-tt als "Er" - "der Heilige, Gesegnet sei Er", "der Vater" u.ä. - reden, dann handelt es sich um G-ttlichkeit die transzendent ist und jenseits allem Erfassbaren liegt. Das ist das männliche Element.</p>
<p>Wir sagen, "G-tt ist Eins und sein Name ist Eins" - das bedeutet, dass die beiden Elemente nur zwei Modalitäten einer einzigen Einheit sind, die nicht begriffen oder in irgendeiner Form beschrieben werden kann. Das Gebet ist ein Drama, in dem das weibliche Element die Trennung fühlt und danach strebt, sie zu reparieren.</p>
<p>Nun sehen Sie, dass die Angelegenheit nicht nur rätselhaft sondern völlig unverständlich ist: Lied und Gebet sind vornehmlich weiblich geprägt, doch wird der ganze G-ttesdienst ausschliesslich von Herren geleitet!</p>
<p style="font-style: italic"><b>Organisierte Religion</b></p>
<p>Die Schul ist ein ausgezeichneter Platz, um zu beten (sie wäre es, wenn Jankel nicht immer so in Eile wäre, zum letzten Kaddisch zu gelangen), aber das ist nicht alles, was sie ist. Sondern sie ist ein verkleinerter Nachbau des originalen Bejt HaMikdasch – des Tempels, der einst in Jerusalem stand und der hoffentlich bald wieder neu errichtet wird. Der Tempel war ein großartiger Ort, sein Herz im Gebet "auszuschütten". Doch das war nicht die einzige Funktion. Das zentrale Thema des Tempels bezieht sich zwar aufs Beten, unterscheidet sich jedoch davon. Dieser Raum soll heilig sein.</p>
<p>Hier findet sich erneut ein Ansatz für unser Gleichgewicht, von dem wir bereits sprachen – dem Männlichen und dem Weiblichen. Gebete sind weiblich, Tempel sind männlich.</p>
<p>Doch lassen Sie uns auf die Geschichte von Hanna im Heiligtum zurückkommen. Hanna dachte ebenfalls, dass das Heiligtum ein großartiger Platz zum Beten sei. Und ihr Gebet schien dies zu unterstreichen, denn es hatte ja tatsächlich zum Erfolg geführt. Aber – Halt! - nur nach einem kurzen Treffen mit Eli. Und nur nachdem er ihr seinen Segen erteilt hatte.</p>
<p>Eli, wie wir das erwähnt haben, war der <a href="/library/article_cdo/aid/4195084/jewish/The-High-Priest-in-Jewish-Tradition.htm" title="The High Priest in Jewish Tradition">Kohen Gadol</a>, die Heiligkeit in Person der eine Vollzeitstelle im erhabensten Heiligtum seiner Zeit belegte. Er war ebenfalls der Herr, der Hanna fälschlich für betrunken hielt. Wenn Eli der <span class="glossary_item" glossary_item="35096">Kohen</span> so tief in die Mysterien des Tempelg-ttesdienstes eingetaucht und von ihnen geprägt war und nur zwei Generationen nach der Offenbarung am Berg Sinai (<span class="glossary_item" glossary_item="33702">Aharon</span> – <span class="glossary_item" glossary_item="32715">Pinchas</span> – Eli) lebte, wie konnte er das ultimative Gebet mit seinem absoluten Gegenteil verwechseln – eine durch Alkohol hervorgerufene Benommenheit? Es ist anzunehmen, dass ein Mann wie Eli mit mehr als nur den physischen Augen sieht.</p>
<p>Wir müßen bedenken, dass Eli ein äußerst strenges Unternehmen führte: Den Heiligen Tabernakel, in dem sieben Tage in der Woche, 365 Tage im Jahr, G-ttesdienste stattfanden, immer pünktlich und immer genau allen Vorschriften entsprechend. Egal ob es sich um ein Sündenopfer, Schuldopfer, Dankesopfer, Festagsopfer oder irgendeine andere Darbringung handelte, jede Handlung im Heiligtum war mit präzisen Regeln verbunden, ohne die die ganze Mühe umsonst war oder sogar verheerende Folgen haben könnte.</p>
<p>Es gab Morgenopfer, Nachmittagsopfer und Rauchsäulen am Abend. Daneben gab es auch Musik und farbenfrohe Feiertage – aber alles genau nach Vorschrift. Diese enge Choreografie hatte zum Ziel als Vehikel für inspirierte Handlung und meditative Konzentration zu dienen, um sich in exstatischer Begeisterung der G-ttliche Quelle zu nähern – aber nichts sollte die dem zu Grunde liegende Ordnung stören.</p>
<p>Betrachten wir das anhand eines Beispiels: Wenn wir zum Entzünden des goldenen Leuchters im Tempel kommen, sagt uns die Tora, "Und Aaron tat [genau das] (was G-tt Moses anwies, dass er [Aaron] tun soll)."<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('2a468340');" name="footnoteRef2a468340">2</a> Die Weisen sagen dazu, dass dies ein Lob für Aaron ist, dass er keine Veränderungen vorgenommen hat.</p>
<div align="Right" class="imagetable right widen" width="250" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/6639.jpg?_i=_n4CA84D5D57C28D2CD55CE5C424EAC03B" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/6639.jpg?_i=_n4CA84D5D57C28D2CD55CE5C424EAC03B 250w" sizes="(min-width: 768px) 250px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<p>Aaron? Der Bruder Moses? Der erste und bedeutendste Priester aller Zeiten wird dadurch gelobt, dass er die eindeutigen Vorschriften von G-tt nicht veränderte?! Soll das ein Lob sein, dass er G-ttes Regeln befolgt?</p>
<p>Ja. Weil Aaron verstand und sich den Auswirkungen des G-ttesdienstes in allen spirituellen Sphären, die weit höher und jenseits jeglicher menschlichen Vorstellung liegen, bewußt war. Er sah die Verbindung zwischen den Lichtern, die er entzündete, und dem übernatürlichen, unendlichen Licht, welches durch seine physische Handlung durch alle erhabenen Welten hinunterstieg, um die unzähligen Engel, Serafim, Seelen bis hinunter zur physischen Welt, auf der wir stehen zu erleuchten und sie auf eine höhere spirituelle Ebene zu erheben. Als er die Lichterzeremonie durchführte, tat er das mit der größten Ehrfurcht, allen Auswirkungen, die seine Tat mit sich brachte, nachsinnend, mit stärkstem Herzklopfen, mit einer einer begeisterten Seele die vor lauter Sehnsuch nach den erhabenen Welten fast zu ihnen hinaufgezogen wurde und einem am Rande einer Explosion stehenden Verstand. Nun sollten wir uns vorstellen, dass er in diesem Zustand die strengen Anweisungen, die ihm betreffend der Ausführung des Dienstes in Heiligtum erteilt wurden, bis ins letzte Detail befolgte.</p>
<p>Doch Aaron begriff, dass seine Aufgabe genau darin bestand, dieses über alles erhabene, spirituelle Feuer in die Gefässe der physischen Handlung aufzunehmen und somit auch die physische Welt mit dieser höchsten Spiritualität zu erfüllen. Und das tat auch Eli.</p>
<p>In kabbalistischen Begriffen können wir das so ausdrücken, dass Elis Arbeit darin bestand, das unendliche Licht der Ordnung von Zeit und Raum anzupassen. Spontane Ausbrüche der Seele waren ihm daher fremd.</p>
<p>Sicherlich muß es das schon in früheren Zeiten gegeben haben und es ereignete sich bestimmt zu König Davids Zeiten, dessen Psalmen von einer Seele mit unfassbarer Leidenschaft zeugen. Doch allem Anschein nach ist diese Lebhaftigkeit in den Zeiten Elis schon etwas ausgeartet. Die Balance zwischen Leidenschaft und Ordnung ging durch das übermäßig geregelte und vorgeschriebene Ritual verloren. Zu viel Eingrenzung, zu wenig Licht – wie das die Kabbalisten ausdrücken würden.</p>
<p>Eli sieht Hanna und kommt zum Schluss, dass sie einen über den Durst getrunken haben muß, doch wird er von ihr eines Besseren belehrt, und erinnert sich daran zurück, wie das Gebet seiner Vorväter aussah und wie es im Idealfall auch zu seinen Zeiten aussehen sollte. Er ist von dieser neuen Erkenntnis begeistert und gibt ihr einen Segen. Und erst dann bringt ihr Gebet das erwünschte Resultat.</p>
<p>Warum? Wir verstehen, was Eli von Hanna braucht. Aber was braucht Hanna von Eli? War das Gebet ohne ihn nicht gut genug? Scheinbar nicht. Offensichtlich ist auch das ultimative Gebet allein nicht gut genug. Weil das Gebet allein wie ein Raumschiff ohne Landungsmechanismus ist. Und was nach oben geht, muß wieder nach unten kommen.</p>
<p style="font-style: italic"><b>Verkehrskontrolle</b></p>
<p>Erinnern Sie sich an Jakobs Leiter? Jakob hatte an dem Ort geschlafen, wo zu späterer Zeit der Tempel gebaut würde. In seinem Traum sah er eine Leiter, die, sicher auf der Erde stehend, bis in die Himmel reichte. Engel kletterten die Leiter hinauf, während gleichzeitig andere Engel zur Erde hinab stiegen.</p>
<p>Der Sohar sagt uns, dass diese Leiter die Leiter des Gebets ist. Eine zweiseitige Verbindung, die die Erde mit den Himmeln und die Himmel mit der Erde verbindet.</p>
<p>Zuerst steigen wir hinauf, bis wir ganz Oben ankommen. Das Gebet, wie alles andere im Judentum, ist ein Eröffnungszug, um aus dem System auszubrechen. Oder noch besser: um das System aus dem System ausbrechen zu lassen. Wir nehmen alle Angelegenheiten des täglichen Lebens und erheben sie höher und höher, an einen Ort, der keinen Begrenzungen des Systems unterliegt. Ein Ort, wo alles passieren kann, wo Ereignissen eine ganz neue Richtung gegeben werden kann. Ein Ort, wo der Autor des Systems erreicht und gebeten werden kann, einen "neuen Willen" zu verfassen – wie wir das in vielen Gebeten zum Ausdruck bringen mit den Worten: "Jehi Razon Milfaneicha ..." (Wörtlich: möge ein Wille vor Dir entstehen)</p>
<p>Ein neuer Wille? Es gibt nichts neues unter der Sonne, sagte der weise König Salomon. Wenn man also einen neuen Willen erschaffen und Dinge grundlegend verändern will, muss man etwas erreichen, dass höher als die Sonne liegt.</p>
<p>Dies ist der Ort, wohin die Leiter des Gebetes reicht: jenseits der Sonne. Jenseits des ganzen Systems. Das ist auch der Ort, den Hanna mit ihrem Gebet erreichte – bis an das Ende der Leiter hinauf. Und von diesem Zeitpunkt an änderte sich ihr ganzes Leben. Daher ist das Beste, was wir in dieser Angelegenheit tun können, ihr nachzueifern.</p>
<p>Aber trotzdem benötigte sie Elis Segen. Weil ein Segen etwas kann, was ein Gebet nicht vermag. Es stimmt schon, dass ein Segen nicht die Sphären eines Gebetes erreicht. Ein Segen erschafft auch nichts Neues. Aber ein Segen vermag es, dass der in den höchsten Sphären erschaffene, neue Wille sicher zur Erde gelangen kann.</p>
<p>Das ist auch die Aufgabe der Shul. Wie das Anzünden der <span class="glossary_item" glossary_item="33649">Menora</span> durch Aaron, so ist auch die Shul der Ort, Spiritualität in Zeit, Raum und Worte zu packen. Das ist der Grund, warum wir uns bemühen sollten, unsere Gebete wenn möglich immer in der Shul zu sagen, weil Gebete, die dort gesprochen werden, mit größerer Wahrscheinlichkeit sicher landen und Früchte tragen werden.</p>
<p style="font-style: italic"><b>Bipolare Ordnung</b></p>
<p style="font-style: italic">"... weil zwei Ideen der Basis und der Quelle der gesamten Tora zugrunde liegen: Einerseits die Seele jenseits ihrer Verkörperung höher und höher hinaus zu erheben bis zum Wesen und der Quelle aller Welten und andererseits das Licht des Unendlichen, gesegnet sei er, auf die Quelle aller Seelen [die Schechina] hinunterzuleiten ..." Tanja, 32. <span class="glossary_item" glossary_item="33089">Kapitel</span></p>
<p>Das Leben, das uns die Tora beschreibt, enthält viele Beispiele dieses wechselseitigen Prozesses: Im Tempel finden wir einerseits <span class="glossary_item" glossary_item="33406">Kohanim</span> (Priester), die gemäß strengster Regeln arbeiteten (Disziplin, hinunterbringen des Lichts) und andererseits Lewiten, die den Ort mit ihrem Gesang verzaubern (Inspiration, Hinaufsteigen zum Licht). Das jüdische Volk wurde durch Moses (der die Tora hinunterbrachte) und durch Aaron (der das Volk auf eine höhere spirituelle Ebenen erhob) aus Ägypten hinausgeleitet. Unser Rechtssystem ist das harmonische Resultat der Schüler von <span class="glossary_item" glossary_item="33936">Hillel</span> (die sich bemühen, die <span class="glossary_item" glossary_item="32709">Halacha</span> auf die Erde zu bringen) und von Schammai (die danach streben, die Menschen auf das Niveau der <a href="/library/article_cdo/aid/4165687/jewish/What-Is-Halakhah-Halachah-Jewish-Law.htm" title="What Is Halakhah (Halachah)? Jewish Law">Halacha</a> erheben). Im Alltag studieren wir einerseits die Tora (um die G-ttliche Weisheit auf die Erde hinunterzubringen) und führen andererseits Mizwot aus (um die physische Welt auf eine höhere Ebene zu erheben). In der Familie haben wir einerseits die Mutter, die uns auf die Welt bringt und uns mit allem Notwendigen versorgt, damit die Seele eine physische Existenz haben kann und andererseits einen Vater, der uns belehrt, wie wir Spiritualität auf die Welt herunterbringen.</p>
<p>In allgemeinen Worten abgefasst, sprechen wir hier die Rollenverteilung zwischen Herren und Damen an. Die männliche Rolle besteht hauptsächlich darin, das unbegrenzte, spirituelle Licht aus den erhabenen Welten zu erfassen und es herunterzubringen in physische Welt, die sich durch Zeit und Raum und menschlicher Umfassungsmöglichkeit definiert. Die weibliche Rolle ist es (in erster Linie) die Spiritualität, die sich in Zeit und Raum verbirgt zu entdecken und sie freizusetzen.</p>
<p>Daher befreit die Tora die Damen von den meisten zeitgebundenen Pflichten wie das Tragen von Zizit, das Anlegen von <span class="glossary_item" glossary_item="31260">Tefillin</span>, das Lesen des Schma Jisraels (zweimal täglich zu vorgegebenen Zeiten), das dreimal tägliche Beten mit dem Minjan usw. Denn das Organizieren und "Abpacken" der G-ttlichkeit in einen Rahmen von Zeit und Raum ist eine männliche Angelegenheit. Die Damen der Schöpfung sind bereits von Natur aus sehr mit dem Element der Zeit und ihren Zyklen verbunden. Ihre Rolle besteht eher darin, diese "Pakete" zu öffnen und sie über die Grenzen der Zeit hinaus zu erweitern. Die Frau ist die Mutter des Lebens, die das Leben auspackt und aufzieht. Sie ist diejenige, die die Gegenwart nimmt, und ihr eine Zukunft sichert. Wo ein Mann sich mit der Gegenwart beschäftigt, kümmert sie sich um die Zukunft.</p>
<p style="font-style: italic"><b>Zwei Hemisphären</b></p>
<p>Daher behandelt die Tora den Mann und die Frau nicht als getrennte Einheiten, sondern als ein einziges Ganzes: "Und G-tt erschuf den Menschen (<span class="glossary_item" glossary_item="36403">Adam</span>) in Seinem Bild, Mann und Frau erschuff er sie."<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('3a468340');" name="footnoteRef3a468340">3</a> Das G-ttliche Bild ist weder männlich noch weiblich sondern eine Synthese der beiden. Gemäß Tora ist ein einzelner Mann oder eine einzelne Frau nur ein halber Mensch, nicht nur was die Seele betrifft, sondern auch was den Körper betrifft.</p>
<div align="Right" class="imagetable right widen" width="250" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1502.jpg?_i=_n4CA84D5D57C28D2CD55CE5C424EAC03B" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/1502.jpg?_i=_n4CA84D5D57C28D2CD55CE5C424EAC03B 250w" sizes="(min-width: 768px) 250px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<p>Wenn G-tt sagt, seit fruchtbar und mehret euch, spricht er Adam, also den ganzen Menschen an. Nur dass der männliche Teil von Adam mit einem bestimmten Anteil dieser Aufgabe beauftragt wird und der weibliche Teil mit einem anderen (der in diesem Bereich von größerer Bedeutung ist). Dasselbe gilt auch für alle übrigen Mizwot. Wenn G-tt verordnet, <a href="/library/article_cdo/aid/1918251/jewish/What-Are-Tefillin.htm" title="What Are Tefillin?">Tefillin</a> anzulegen, spicht Er den ganzen Menschen an, doch welchem Arm soll man diese Tefillin anlegen? Dem linken Arm der männlichen Hälfte dieses Ganzen. Wenn Mann und Frau nur einen Körper bilden, wozu soll sich dieser eine Körper zwei Paar Tefillin anlegen?</p>
<p>Das erklärt auch eine weitere Unterscheidung, was die Rollenverteilung der Tora betrifft: Wo der Mann geboten wird eine bestimmte Mizwa auszuführen, wird diese Tat in den meisten Fällen der Frau als Mizwa angerechnet, wenn sie sie durchführt, doch ist sie nicht dazu verpflichtet. Nehmen wir zum Beispiel die Mizwa, Kinder zu haben (was die erste Mizwa in der Tora darstellt). Gemäß unserer Tradition ist nur der Mann dazu aufgerufen. Nur er ist verpflichtet. Die Frau ist nicht verpflichtet. Es ist ihr freigestellt. Und doch ist sie diejenige, die das Baby neun Monate lang trägt und den Hauptanteil der Erziehung übernimmt. Es hat keinen Sinn von "Gleichberechtigung" zu reden, nachdem wir zwei Teile ein und derselben Seele und zwei Teile ein und desselben Körpers sind. Was den Körper betrifft fragen wir uns nie, ob nun das rechte oder das linke Bein wichtiger ist, sondern wir sind an der Existenz der beiden gleichermassen interessiert.</p>
<p>So steht es auch mit vielen anderen Mizwot wie z.B. das Hören des Schofars an Rosch Haschana, das Sitzen in der Sukka an <span class="glossary_item" glossary_item="34176">Sukkot</span>, das Studieren der Tora usw. Die Herren müssen es tun. Die Damen tun es freiwillig. Dasselbe gilt auch für den Großteil des Gebetes: Von Frauen wird, wenn überhaupt, nur eine minimale Anzahl an formalen Gebeten verlangt, denn man geht davon aus, dass die Frau auch ohne die festgelegten Gebete eine starke Verbindung zu G-tt hat. Doch steht es ihr frei, sie trotzdem du sagen. Sie ist nicht verpflichtet, in einem Minjan zu beten, doch wenn sie es tut, profitiert sie ebenfalls von den Vorteilen, die das Dawnen im Minjan dem Einzelnen bietet.</p>
<p>Der Mann erobert, daher wählt G-tt für ihn eine Tätigkeit, die ihm entspricht, nämlich das Überwinden seiner eigenen Natur. Daher befiehlt Er ihn gewisse Dinge zu tun, denn dadurch, dass der Mann einen Befehl befolgt, besiegt er seine eigene Natur. Die Frau hingegen erhebt die Welt auf eine höhere Ebene, spontan, aus einem inneren Bedürfnis heraus. Daher besteht ein Großteil der Mizwot, die sie befolgt, aus einer natürlichen Antwort, die von innen kommt.</p>
<p>Existenziell ausgedrückt, gibt es das Tun und das Sein. Die Herren der Schöpfung sind mehr mit dem in-Gang-Setzen verschiedener Prozesse beschäftigt, während die Damen sich mehr auf das Sein und auf das Entdecken von dem, was bereits existiert und sich unter dem Vorhang der physischen Welt verbirgt, konzentrieren.</p>
<p style="font-style: italic"><b>Unterdrückung und Befreiung</b></p>
<p>In diesem Fall kann die ganze Tora als Einigkeit, Harmonie und Synthese dieser beiden kosmischen Kräfte zusammengefasst werden: das Männliche und das Weibliche. Bis heute schien es selbstverständlich, dass Muskelkraft, die Fähigkeit. Kriege zu führen, die Welt zu erobern und den Feind niederzumetzeln viel ruhmreicher ist als neues Leben zu erschaffen und aufzuziehen.</p>
<p>Als wir damals die Lehrerin fragten, ob es denn keine glorreichen Damen in der Geschichte gab, antwortete sie: Sicher gab es das! Jeanne D'Arc, Königin Elisabeth, Katharina die Große!</p>
<p>Und warum waren sie so großartig? Weil sie Kriege führten wie Männer. (Die Bibel erzählt uns zwar von einer Dame namens Dwora, die ihren Mann dazu aufforderte, gegen den Unterdrücker zu kämpfen. Doch als er sie bat, mit ihm zu kommen, weigerte sie sich, damit die Leute nicht sagen würden, dass der Krieg durch eine Frau gewonnen wurde.)</p>
<p>Bis zum heutigen Tag sind gewisse Damen der Auffassung, dass Befreiung bedeutet, wie ein Mann zu handeln. Timothy Leary sagte dazu, dass es jenen Damen an Ambition fehlt.</p>
<p>Gemäß den Kabbalisten wird im messianischen Zeitalter das Weibliche weit über dem Männlichen stehen. Diese Einstellung ist drum und dran sich zu entwickeln, was dadurch zum Ausdruck kommt, dass weibliche Energie zu einem viel höher geschätzten Element in unserer Gesellschaft wird. Erst wenn beide Denkmuster angemessen gewürdigt werden, kann eine bedeutungsvolle Synthese zwischen dem Männlichen und dem Weiblichen zu Stande kommen.</p>
<p>Werfen Sie zum Beispiel einen Blick in unsere Shul. Dieser Ort braucht dringend weibliche Elemente: Wir Männer haben vergessen, wie man betet. Wir haben jeglichen Kontakt mit unserer inneren, weiblichen Seite verloren. Doch das letzte was wir brauchen könnten ist, dass die Damen diese Aufgabe an unserer Stelle übernehmen. Denn was dann passieren würde, wäre folgendes:</p>
<p>1) Die Herren würden das Beten ganz den Damen überlassen und nie wieder in der Shul zu sehen sein.</p>
<p>2) Die Damen würden sich in die Formsachen des Synagogenbetens vertiefen und wie Männer werden.</p>
<p>Es ist niemandem gedient, wenn Frauen wie Männer sein wollen sondern es werden beide Elemente benötigt. Wenn Wasser zu Feuer werden will und sich aufs Feuer stürzt, erlöscht das Feuer. Wenn wir hingegen eine Pfanne zwischen die beiden Elemente stellen, so dass beide Elemente ihre Identität beibehalten, kann das Wasser zum Kochen gebracht werden.</p>
<p style="font-style: italic"><b>Die wahre Frage</b></p>
<p>Dachten Sie wirklich, dass:</p>
<blockquote>
<p align="center">Gebetsbücher + zehn Männer + Shul + Toralesung = Gebet?</p>
</blockquote>
<p>Wenn dem so ist, dann möchte ich Sie über eine Neuigkeit informieren: Sie können ohne weiteres lernen, wie man die Tora mit der richtigen Melodie liest und welche <span class="glossary_item" glossary_item="33435">Haftara</span> dazu gehört sowie das übrige Protokoll des ganzen Ablaufs des G-ttesdienstes, einschliesslich Kaddisch, <span class="glossary_item" glossary_item="34571">Barchu</span> und Keduscha. Sie können das ganze Gebetsbuch lernen einschliesslich der Bedeutung jedes einzelnen Wortes und mit all dem haben Sie noch nicht einmal den ersten Schritt zum wahren Gebet getan. Denn das Beten kann nicht erlernt werden. Beten ist nichts, das man tut sondern es ist etwas, das wir sein sollen, wie es König <span class="glossary_item" glossary_item="35561">David</span> in seinen Gebeten zum Ausdruck bringt: "Und ich bin ein Gebet."</p>
<p>Wozu brauchen wir dann diese ganze vorgegebene Liturgie? Wir können sie mit dem Tischdecken vergleichen: Die Liturgie setzt fest, welches Geschirr zuerst an die Reihe kommt, welches als zweites und welches zum dritten Gang passt, wo wir die kleinen Gabeln hinstellen und wo die großen und all diese kleinen wichtigen Einzelheiten. Doch wenn da kein Chili-con-Koscher serviert werden kann, war das ganze Tischdecken umsonst.</p>
<p>Der ganze Gebetstext und die Gebetszeremonie ist nur da, um spirituelle Energie auf die Erde herunterzubringen. Die Weisen und Propheten, die diesen Text zusammengestellt haben, wussten genau, was heruntergebracht werden muß und in welcher Reihenfolge. Doch wenn niemand in jene erhabenen Welten hinaufsteigt und den Schalter betätigt (indem er sein Herz ausschüttet und wirklich meint, was er da betet) riskiert das Gebet zu einer ziemlich trockenen Leseübung eines antiken Textes zu werden.</p>
<p>Das stimmt zwar nicht ganz, weil das Lesen des hebräischen Orginaltextes selber schon einen unglaublichen Einfluß auf die Seele hat, die sich dadurch an jene erhabenen Welten erinnert, in denen sie erschaffen wurde. Doch versteht sich, dass wenn der Ewige eine Beziehung zu uns will, das zentrale Element dieser Beziehung das Herz ist und nicht nur das "Unterbewusstsein".</p>
<p style="font-style: italic"><b>Das System</b></p>
<p>Lassen Sie mich jetzt erklären, wie das System funktioniert:</p>
<p>Die Tora sagt nirgends: "Du sollst beten." Doch sie sagt: "Diene G-tt mit all deinem Herzen." Wie dient man G-tt mit dem Herzen? Die Weisen sagen ganz einfach: Beten!</p>
<p>Das heisst, dass wenn unser Herz vor Schmerz platzt, sollen wir es Ihm ausschütten: Wenn Sie sich nach etwas sehnen, erzählen Sie Ihm, nach was Sie sich sehnen. Wenn das Herz zerbricht, bitten Sie Ihn, es wieder zusammenzukleben. Wenn es sich leer uns einsam fühlt, bitten Sie Ihn, es zu erfüllen. Jedes Mal wenn Sie fühlen, dass das Herz irgendetwas begehrt, benutzen Sie diese Gefühle, um mit dem Ewigen auch auf der emotionalen Ebene eine Beziehung aufzubauen. Verbinden Sie sich somit auch zu Seinem innersten Wesen und lassen Sie Ihr Herz ein Heiligtum für Ihn werden, ein Ort, in dem Sie Ihn immer finden können.</p>
<p>Das ist die wesentliche Eigenschaft des Gebetes, wo es keine Unterschiede zwischen Zeit, Ort oder Geschlecht gibt. Jedes Herz kann jederzeit und jederorts ein Heiligtum sein.</p>
<p>Doch was die Form des Gebetes betrifft, verlangt die unterschiedliche Natur der Herren und der Damen, dass auch das in-die-Tat-Umsetzen des Gebetes anders gehandhabt wird:</p>
<p>Die Herren werden gebeten, dieses Heiligtum in einer organisierten Gruppe von mindestens zehn Herren zu erstellen, dreimal täglich zu bestimmten Zeiten und mit vorgegebenem Text. Auf diese Weise dehnt sich das Heiligtum auf die ganze Gemeinde aus, was den Gebeten dann mehr Kraft gibt, nach oben zu gelangen und der Fülle, die der Ewige auf Sein Volk strömen lassen will eine sichere Landung zu gewährleisten.</p>
<p>Die Damen hingegen werden gebeten, ein Heiligtum zu sein. Wenn möglich zweimal täglich, wobei auch ein unformales, spontanes Gebet sehr wertvoll ist. Da Damen es viel leichter haben, ihre Gefühle in das Gebet zu integrieren, ist der formale Text für sie nicht so wichtig, wie für die Herren. Wobei es jedoch wegen dem unermesslichen spirituellen Reichtum, der in der Gebetsformel, die uns die Propheten und Weisen zusammengestellt haben, enthalten ist, trotzdem sehr empfehenswert wäre, wenn die Damen der Schöpfung sich die Zeit nehmen würden, zweimal täglich die <a href="/library/article_cdo/aid/283942/jewish/The-Weekday-Amidah.htm" title="The Weekday Amidah">Amida</a> zu beten.</p>
<p>Wir können es mit Kunst vergleichen: es gibt die Kunst des Malens und die Kunst der Bildhauerei. Beim Malen geht es darum, ein Bild zu erschaffen, indem wir verschiedene Farben auf die Leinwand pinseln. Beim Bildhauen geht es darum, was im Steinblock überflüssig ist zu enfernen und die Statue zum Vorschein zu bringen, die im Block enthalten war. So wird auch das Gebet der Herren dadurch erstellt, dass sie sich pflichtmässig in einem Minjan versammeln und einen bestimmten Text dawnen wähernd es bei den Damen darum geht, ihre innersten Wünsche zum Ausdruck zu bringen indem sie alle formalen Masken ablegen. Die Gebetsformel der Männer der großen Versammlung war dazu gedacht, die wahre Sehnsucht der Seele wiederzugeben. Doch wenn wir heutzutage in einer Generation leben, wo wir diese Verlangen nicht so ganz zu fühlen vemögen, ist es wichtiger denn je, ein persönliches Gebet hinzuzufügen, und die besondere Fähigkeit der Damen, ihre tiefempfundenen Gefühle zu äußern, in die Tat umzusetzen und sie nicht durch die - für ihre Bedürfnisse allzu formale - Gebetsordnung zu verdecken.</p>
<p>Die Verse und Psalmen, die vor und nach der Amida gesagt werden, sind dazu bestimmt, den Betenden in die angemessene Stimmung zu versetzen, um etwas näher an die Voraussetzungen von Hannas Gebet zu gelangen. Die Herren sind daher verpflichtet, diese zu beten, während es den Damen selbst überlassen ist, zu entscheiden, ob ihnen die Psalmen bei der Vorbereitung fürs Beten behilflich sind oder nicht.</p>
<p>Und wozu sollen die festgelegten Zeiten und das "zwanghafte" Versammeln in der Shul gut sein? Weil das zum Mann gehört. Seine Aufgabe ist es, Spiritualität in einen Rahmen von Zeit und Raum zu bringen. Lassen Sie die Herren das tun, was sie am besten können, nämlich das Licht der Schechina auf die Erde zu bringen und tun Sie was sie am besten können, nämlich das Licht der Schechina zu sein: es in Ihnen selbst zu entdecken.</p>
<p>Stellen Sie sich vor: Mit all den wunderbaren Sachen, die wir über das Gebet in der Shul sagen können, dass es die Zeit ist, wo die Herrlichkeit aller erhabenen Welten sich offenbart und die Türen des unendlichen Lichts weit offen stehen, wenn unsere Bitten unbehindert nach oben gelangen und die Segen in Fülle auf die Erde kommen... wenn eine Frau all das fallen lassen muß, um sich um ein Kind zu kümmern, ist ihre Handlung mindestens von ebensogrosser Bedeutung. Wir sehen, dass Awraham eine ähnliche Logik befolgte, als er sich vor G-tt, der ihm einen persönlichen Besuch abstattete, entschuldigte, um sich neuer Gäste anzunehmen. Denn welchen Sinn hat es, die Schechina zu empfangen, wenn Sie die Möglichkeit haben, selbst die Schechina zu sein?</p>
<p>Manchmal sind Sie froh um einen spirituellen Antrieb, manchmal hilft es, in einer Gemeinschaft zu davnen, um besser aufwärtssteigen zu können. Doch manchmal hat man den Eindruck, dass das nicht genug ist.</p>
<p>Daher versammeln sich gewisse Damen bei Neumond oder einmal in der Woche und lernen, singen und tanzen miteinander. Das ist nicht wirklich eine Neuheit, doch viele Damen finden das heutzutage sehr inspirierend. Sie brauchen keinen Rahmen, der strenge Ordnung diktiert, wie wir ihn in der Shul haben. Alles was sie brauchen sind ihre Seelen und ihre Stimmen. Vielleicht wird ihre Begeisterung eines Tages auch in unsere Shul fliessen und uns ebenfalls erheben.</p>
<p style="font-style: italic"><b>Das eigenmächtige Gebet</b></p>
<p>Vielleicht können wir hier ein zusätzliches, interessantes Rätsel erklären: Hannas Gebet, das Musterbeispiel aller Gebete, war das Gebet um ein Kind. Schauen Sie in Ihrem gesamten Gebetsbuch nach, Sie werden dort keine einzige Gebetsvorlage finden, um Kinder zu haben. Wir beten um <span class="glossary_item" glossary_item="29543">Gesundheit</span>, Lebensunterhalt, Regen, Tau, Klugheit, Erlösung, Gerechtigkeit... um alles andere, aber nicht um ein Kind.</p>
<p>Es gibt zwar wunderschöne Gebete, um mit einem Kind beschert zu werden, doch können diese nicht im Standardgebetbuch gefunden werden. Sie wurden von Damen zusammengestellt, in ihrer Muttersprache und sie sind die tiefstempfundenen Gebete die man sich vorstellen kann. Doch kein anerkannter Rabbiner würde es wagen, sich in dieses Thema – das in den Bereich der Damen gehört, die doch das Leben in die Welt bringen – einzumischen. Und niemand würde es wagen, die Worte dazu zu bestimmen oder zu verordnen, diese zu sagen. Denn in der Welt der Frau kommt das Gebet von innen und strömt nach außen.</p>
<p style="font-style: italic"><b>Doch wozu die Mechiza?</b></p>
<p>Es bleibt die brennende Frage: Wenn die Frau das Wesen des Gebetes und des Gesangs ist, warum bleibt sie dann schweigsam? Wo ist ihre Kreativität und ihre Inspiration? Wo ist ihr Gesang? Sie braucht ja nicht gleich die Gebetsordnug der Shul zu übernehmen, doch warum können ihre Stimme und ihre Gegenwart nicht als Inspiationsquelle in der Shul dienen?</p>
<p>Die Situation war nicht immer so. Im Mischkan (Tabernakel) und im ersten Tempel gab es keine Trennung zwischen Männern und Frauen. Erst als die Angelegenheiten im Zweiten Tempel außer Kontrolle gerieten, sah die Gemeinde sich gezwungen, für die Damen einen Balkon zu errichten, während die Herren unten bleiben würden. Vielleicht im Messianischen Zeitalter, wenn wir zu unserem ursprünglichen spirituellen Status zurückkehren werden, wird auch die originale Sitzordnung wieder in Kraft treten.</p>
<p>Doch wie es heutzutage mit der menschlichen Natur aussieht, können wir die Schlussfolgerung unserer Weisen nur allzu gut vestehen: Wenn Herren sich unter Damen mischen, oder die Stimme einer Dame hören, vorallem einer Dame die sie kennen und die sie sehen können, inspiriert sie das nicht unbedingt zu spirituellen Höhen sondern unglücklicherweise, sehr oft eher in die entgegengesetzte Richtung. Die Damen scheinen das nicht zu verstehen, sie scheinen eine sehr hohe Meinung von uns zu haben. Doch wenn Sie die Herren fragen, und wenn sie mit Ihnen ehrlich sind, werden sie zugeben, dass sie sich nicht mit der angemessenen Konzentration beten würden, wenn sie Mitglieder der zarten Geschlechts sehen oder höhren könnten.</p>
<p>Doch gibt es für diesen abnormalen Zustand eine tiefgründigere Bedeutung: Wir sind im Exil. Die Schechina befindet sich in Gefangenschaft und nicht in ihrer natürlichen Umgebung. Sie wird übersehen und verachtet obwohl sie potentiell anwesend ist. Doch in der kommenden Welt, im Messianischen Zeitalter werden wir in den Städten Judäas und in den Straßen Jerusalems wieder die Stimme des Jubels und die Stimme der Freude, die Stimme des Bräutigams und die Stimme der Braut hören.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('4a468340');" name="footnoteRef4a468340">4</a></p>
<p>Die Schechina wird wieder singen.</p></section></div>
</co:body>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<co:footnoteTable xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div id="FootnoteContainer" cellspacing="0" data-lang="de">
<div class="heading">Footnotes</div>
<div class="group " data-name="">
<div id="footnoteTR1a468340" class="footnote " group=""><a name="footnote1a468340" class="footnoteLink" href="#footnoteRef1a468340">1.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Pri Ez Chaim, Rabbi Chaim Vital, Seite 1.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR2a468340" class="footnote " group=""><a name="footnote2a468340" class="footnoteLink" href="#footnoteRef2a468340">2.</a><div class="footnoteBody ">
<p><a href="/library/bible_cdo/aid/9936/jewish/Chapter-8.htm#v3" data-book-id="11380-9936" title="Num. 8:3" target="_blank">Num. 8:3</a>.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR3a468340" class="footnote " group=""><a name="footnote3a468340" class="footnoteLink" href="#footnoteRef3a468340">3.</a><div class="footnoteBody ">
<p><a href="/library/bible_cdo/aid/8165/jewish/Chapter-1.htm#v27" data-book-id="11380-8165" title="Gen. 1:27" target="_blank">Gen. 1:27</a>.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR4a468340" class="footnote " group=""><a name="footnote4a468340" class="footnoteLink" href="#footnoteRef4a468340">4.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Jeremia 33:10-11.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</co:footnoteTable>
<div class="content-footer">
<!-- END CACHE -->
<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="von Tzvi Freeman">
<div class="credit_text_item">Tzvi Freeman ist der Autor von Bringing Heaven Down to Earth und Be Within, Stay Above, zwei Bände mit Meditationen, sowie zahlreicher Artikel über jüdische Mystik und Philosophie. In 1975 gab Freeman seine Karriere als Musiker (klassische Gitarre) auf um Talmud und jüdische Mystik zu studieren. Während seinem Studium gründete er die erste chassidische Rockband. Er ist auch der Gründer von Adam v’Adamah – einer jüdischen Umweltgruppe.</div>
<div class="credit_text_item">Über den Künstler: Sarah Kranz hat Magazine, Webseiten und Bücher (inklusive 5 Kinderbücher) illustriert, seitdem sie 1996 ihren Abschluss beim Istituto Europeo di Design, Milan, erlangte. Zu ihren Kunden zählen The New York Times und das Money Marketing Magazine of London.</div>
<sl-avatar slot="avatar" shape="square" size="2x-large" image="https://w2.chabad.org/media/images/1343/iihN13436165.jpg"></sl-avatar>
<sl-button slot="link" variant="link" spacing="none" href="/search/keyword_cdo/kid/193/jewish/Tzvi-Freeman.htm">
More from Tzvi Freeman
</sl-button>
<div slot="subtext">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's <a href='/82605' target='_blank'>copyright policy</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">More in this section</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/469278/jewish/Gehen-Mnner-ebenfalls-zur-Mikwe.htm" data-aid="469278">Gehen Männer ebenfalls zur Mikwe?</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/472369/jewish/Tag-der-Ruhe.htm" data-aid="472369">Tag der Ruhe</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/469279/jewish/Warum-wird-unter-der-Chuppa-ein-Glas-zerbrochen.htm" data-aid="469279">Warum wird unter der Chuppa ein Glas zerbrochen?</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/466229/jewish/Man-klopft-an-meine-Tr.htm" data-aid="466229">Man klopft an meine Tür</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/library/article_cdo/aid/750352/jewish/Heilige-Htte.htm" data-aid="750352">Heilige Hütte</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=696119" data-aid="696119">View All &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">You may also be interested in...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/multimedia/video_cdo/aid/2084925/jewish/Abraham-the-Feminist.htm" data-comment-count="16" data-aid="2084925" >
<div class="media-item__icon-overlay overlay"></div>
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/714/HXXs7144019.jpg" height="50" width="66" style="margin:0 -8px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/2084925/jewish/Abraham-the-Feminist.htm" title="" data-comment-count="16" data-aid="2084925">Abraham the Feminist</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Sarah’s Courage: Lesson 3</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/2084925/jewish/Abraham-the-Feminist.htm" class="right_margin" data-comment-count="16"> Watch (9:55)</a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/2084925/jewish/Abraham-the-Feminist.htm#comments" data-comment-count="16" data-aid="2084925">16 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/theJewishWoman/article_cdo/aid/5379335/jewish/Have-I-Turned-Into-My-Mother.htm" data-comment-count="5" data-aid="5379335" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1180/Fmgf11807110.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/theJewishWoman/article_cdo/aid/5379335/jewish/Have-I-Turned-Into-My-Mother.htm" title="" data-comment-count="5" data-aid="5379335">Have I Turned Into My Mother?</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/theJewishWoman/article_cdo/aid/5379335/jewish/Have-I-Turned-Into-My-Mother.htm#comments" data-comment-count="5" data-aid="5379335">5 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/theJewishWoman/article_cdo/aid/5541627/jewish/Im-So-Overwhelmed.htm" data-comment-count="16" data-aid="5541627" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1193/ONPt11938057.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/theJewishWoman/article_cdo/aid/5541627/jewish/Im-So-Overwhelmed.htm" title="" data-comment-count="16" data-aid="5541627">‘I’m So Overwhelmed!’</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">4 Ways to Release Self-Criticism and Choose Kindness</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/theJewishWoman/article_cdo/aid/5541627/jewish/Im-So-Overwhelmed.htm#comments" data-comment-count="16" data-aid="5541627">16 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/multimedia/video_cdo/aid/4780567/jewish/Feminism-and-Judaism.htm" data-comment-count="5" data-aid="4780567" >
<div class="media-item__icon-overlay overlay"></div>
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1129/aDqN11299210.jpg" height="50" width="66" style="margin:0 -8px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/4780567/jewish/Feminism-and-Judaism.htm" title="" data-comment-count="5" data-aid="4780567">Feminism and Judaism</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Revolutionary ideas Chassidism teaches us about feminism</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/4780567/jewish/Feminism-and-Judaism.htm" class="right_margin" data-comment-count="5"> Watch (55:53)</a>
<a href="/multimedia/video_cdo/aid/4780567/jewish/Feminism-and-Judaism.htm#comments" data-comment-count="5" data-aid="4780567">5 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Join the Discussion</h2>
<div id="comment_sort_buttons_group">
<div id="comment_count">10 Comments</div>
<magen-button-group spacing="none">
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="desc" selected
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Newest
</sl-button>
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="asc" 
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Oldest
</sl-button>
</magen-button-group>
</div>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Your comment has been received and will be reviewed by our editors.' + ' ' +
				'If your comment conforms to our <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>posting guidelines</a>, it will appear online after our review' +
				'.<br /><br />' +
				'Thank you for joining the discussion.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Share your constructive comments or questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Comment"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Posting Guidelines</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> characters remaining
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Name</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Name"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Location</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Location"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>will not be published</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Email me when new comments are posted.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">I would like to receive news and updates from Chabad ESRA by email.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Cancel"><span>Cancel</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Submit"><span>Submit</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
<div id="inner_container" class="top_margin">
<section class="comment-thread">
<div id="comment6297155" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="A"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Anna Helmer</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Stuttgart</span>
<span class="comment-date" title="Sunday, January 28, 2024 12:43:00 PM">January 28, 2024</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
Hat mich sehr beeindruckt. 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="6297155" data-author="Anna Helmer">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment2475903" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="M"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Marcus Gundlach</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Esslingen</span>
<span class="comment-date" title="Thursday, January 30, 2014 11:23:00 AM">January 30, 2014</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
Empore für Frauen
</span>
Ist es nicht wunderbar auf einer Empore sitzen zu d&#252;rfen. Warum d&#252;rfen Frauen dies? Weil sie dem Himmel n&#228;her sind. Und warum sind sie dem Himmel n&#228;her? Weil sie Leben spenden. In mehrfacher Hinsicht: Nach dem sich ein Ehepaar in den Dienst g&#180;ttlicher Sch&#246;pfungskraft gestellt hat, bringen Sie biologisch die Kinder in die Welt. Sie haben einen gro&#223;en &#220;berblick &#252;ber das Geschehen in der Synagoge und beurteilen anders als M&#228;nner. M&#228;nner sind zielorientiert, w&#228;hrend Frauen das Leben bewahren. M&#228;nner bewahren die j&#252;dische Tradition. Warum besch&#228;ftigen M&#228;nner sich in der Synagoge intensiv mit der Tora? Damit Sie nicht auf dumme Gedanken kommen. 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="2475903" data-author="Marcus Gundlach">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment2475704" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="T"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Tilly Boesche-Zacharow</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Thursday, January 30, 2014 8:10:00 AM">January 30, 2014</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
Männer und Frauen
</span>
Was f&#252;r ein wunderbarer Beitrag, um nachzudenken, aufzunehmen und sogar verstehen zu k&#246;nnen. Eine so gro&#223;artige Erkl&#228;rung und intensive Gedankenf&#252;hrung ist mir noch nie zuteil ggeworden.<br />Meine Gedankenwelt f&#252;hlt sich unendlich bereichert.<br />To da rabbah.<br /><br />Dr.litt.h.c. Tilly Boesche-Zacharow, Berlin, Germany
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="2475704" data-author="Tilly Boesche-Zacharow">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment2475649" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="m"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">marina engelhardt</span>
<span class="reader-location small_right_padding">besse</span>
<span class="comment-date" title="Thursday, January 30, 2014 5:56:00 AM">January 30, 2014</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
Nun, wie Ihr selbst sagt, wir Damen k&#246;nnen singen, und die Herren beten.
<br />
<br />Gut, dass wir die famili&#228;re Linie wahren.
<br />
<br />Aber die Abhandlung ist sehr lieb - wenn auch m&#228;nnlich.(&#196;hem)
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="2475649" data-author="marina engelhardt">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment2291792" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="K"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Klaus Pacholik</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Klötze</span>
<span class="comment-date" title="Sunday, August 4, 2013 10:56:00 AM">August 4, 2013</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
Frauenempore
</span>
Eine so tiefgehende und biblische Besinnung &#252;ber Mann und Frau und das Gebet habe ich bilang noch nicht gelesen. Es hilft mir wieder einen Schritt mehr, j&#252;dische Spiritualit&#228;t wahr zu nehmen und von ihr zu lernen. Welch ein Reichtum! Danke.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="2291792" data-author="Klaus Pacholik">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment1882036" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="S"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Steffi Kaiser</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Marienberg, Deutschland</span>
<span class="reader-source small_right_padding">via chabadberlin.de</span>
<span class="comment-date" title="Sunday, June 10, 2012 11:20:00 PM">June 10, 2012</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
Frauen in der Synagoge?
</span>
Schlie&#223;e mich meinen Vorg&#228;ngern aus ganzem Herzen an.Danke f&#252;r diesen Beitrag.Danke &#252;berhaupt f&#252;r ihre Seite.Steffi aus Marienberg.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="1882036" data-author="Steffi Kaiser">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment1581432" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="K"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Klaus Zauner</span>
<span class="reader-location small_right_padding">97711 Massbach, Deutschland</span>
<span class="comment-date" title="Friday, July 29, 2011 4:18:00 AM">July 29, 2011</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
Frauen in der Synagoge.
</span>
Ich bin bis in mein tiefstes Inneres ,&#252;ber diesen Artikel ber&#252;hrt.Ich bedanke mich von ganzem Herzen daf&#252;r.Dieser Artikel ,m&#252;sste zur Plichtlekt&#252;re werden.Ich werde ihn meiner Tochter zum Lesen geben.Danke.Klaus aus Massbach.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="1581432" data-author="Klaus Zauner">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment1579459" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="E"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Eva Beckova</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Trencin, Slowakische Republik</span>
<span class="comment-date" title="Wednesday, July 27, 2011 3:38:00 AM">July 27, 2011</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
die Bedankung
</span>
Herzlichen Dank. Shalom Eva Miriam
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="1579459" data-author="Eva Beckova">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment1578390" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="M"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">MiriamChana</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="reader-source small_right_padding">via chabadgermany.com</span>
<span class="comment-date" title="Monday, July 25, 2011 6:05:00 PM">July 25, 2011</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
Sehr toll!!!
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="1578390" data-author="MiriamChana">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment544899" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="T"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Teodor </span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="reader-source small_right_padding">via chabadgermany.com</span>
<span class="comment-date" title="Monday, July 30, 2007 10:52:00 PM">July 30, 2007</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
Gesegnet sei dieses Volk, das eher unter Wasser leben lernen wird als die Wahrheit, seinen Bund mit Seinem Vater zu verraten und Seine Gebote zu vergessen!
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="544899" data-author="Teodor ">Reply</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="468250" href="/library/article_cdo/aid/468250/jewish/Lernen-Werte.htm">Lernen & Werte</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first" data-menu-level="1">
<a data-aid="460010" href="/parshah/redirect_cdo/aid/460010/jewish/Parascha.htm"><span>Parascha</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="583061" href="/library/article_cdo/aid/583061/jewish/Das-Buch-Tanja.htm"><span>Das Buch Tanja</span></a>
</div>
<div class="item next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="471968" href="/library/article_cdo/aid/471968/jewish/Essays.htm"><span>Essays</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="468251" href="/library/article_cdo/aid/468251/jewish/Fragen-Antworten.htm"><span>Fragen & Antworten</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="696113" href="/library/article_cdo/aid/696113/jewish/G-tt-Wir.htm"><span>G-tt & Wir</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="696114" href="/library/article_cdo/aid/696114/jewish/Jdische-Identitt.htm"><span>Jüdische Identität</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="696115" href="/library/article_cdo/aid/696115/jewish/Ethik-Religion.htm"><span>Ethik & Religion</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="696116" href="/library/article_cdo/aid/696116/jewish/Leben-Tod.htm"><span>Leben & Tod</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="696645" href="/library/article_cdo/aid/696645/jewish/Mnner-Frauen.htm"><span>Männer & Frauen</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="696117" href="/library/article_cdo/aid/696117/jewish/Ehe-Familie.htm"><span>Ehe & Familie</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="696118" href="/library/article_cdo/aid/696118/jewish/Die-Tora.htm"><span>Die Tora</span></a>
</div>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="696119" href="/library/article_cdo/aid/696119/jewish/Mizwot-Jdische-Bruche.htm"><span>Mizwot & Jüdische Bräuche</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="696120" href="/library/article_cdo/aid/696120/jewish/Kabbala-Mystik.htm"><span>Kabbala & Mystik</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="696121" href="/library/article_cdo/aid/696121/jewish/Verschiedenes.htm"><span>Verschiedenes</span></a>
</div>
<div class="item_sub last">
<a data-aid="468251" href="/article.asp?aid=468251">More</a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="691890" href="/library/article_cdo/aid/691890/jewish/Fragen-zum-Judentum.htm"><span>Fragen zum Judentum</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2735498" href="/library/article_cdo/aid/2735498/jewish/Yahaduton-Videos.htm"><span>Yahaduton Videos</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="6463770" href="/library/article_cdo/aid/6463770/jewish/Sprche-der-Vter-Pirke-Awot.htm"><span>Sprüche der Väter - Pirke Awot</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="6617993" href="/library/article_cdo/aid/6617993/jewish/Vedibarta-Bam.htm"><span>Vedibarta Bam</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="6712790" href="/library/article_cdo/aid/6712790/jewish/Hebrisch.htm"><span>Hebräisch</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Quick Links</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/article.aspx?aid=339390"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/tools/subscribe/default_cdo"><span><span>Subscribe</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/471397"><span><span>Donate</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div><!-- END CACHE -->

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/274103">Jewish Tourist Info</a>
</h6>
<p>Jewish Tourist information</p>
<a href="/274103" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/703/fEio7033003.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/calendar/bar-bat-mitzvah_cdo/aid/6227/jewish/BarBat-Mitzvah-Date-Calculator.htm">Bar/Bat Mitzvah Calculator</a>
</h6>
<p>It's never to early to plan for the big day</p>
<a href="/calendar/bar-bat-mitzvah_cdo/aid/6227/jewish/BarBat-Mitzvah-Date-Calculator.htm" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/703/bJTI7032994.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/article.asp?aid=1862224">Kids Zone</a>
</h6>
<p>Kids, enjoy the fun! Games, activities, stories and more...</p>
<a href="/article.asp?aid=1862224" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/811/PddI8111148.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/centers/default_cdo/jewish/Chabad-Centers-and-Synagogue-Directory.htm">Find a Center</a>
</h6>
<p>Travelling? Find a center anywhere you go.</p>
<a href="/centers/default_cdo/jewish/Chabad-Centers-and-Synagogue-Directory.htm" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/738/BThy7384103.jpg);" alt="" />
<span>Read More</span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

	</div>



</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.chabadswitzerland.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f468340%2fjewish%2fFrauen-in-der-Synagoge.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=Frauen+in+der+Synagoge%3f+-+Chabad+Switzerland&amp;url=https%3a%2f%2fwww.chabadswitzerland.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f468340%2fjewish%2fFrauen-in-der-Synagoge.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=Frauen+in+der+Synagoge%3f+-+Chabad+Switzerland https%3a%2f%2fwww.chabadswitzerland.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f468340%2fjewish%2fFrauen-in-der-Synagoge.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.chabadswitzerland.com%2flibrary%2farticle_cdo%2faid%2f468340%2fjewish%2fFrauen-in-der-Synagoge.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=Frauen+in+der+Synagoge%3f+-+Chabad+Switzerland">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 696119);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold">10</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3"><b>Chabad Switzerland, Rüdigerstr. 10, 8027 Zurich, +41-44-201 0770 & Chabad Esra • Rehalpstrasse 89, 8008 Zurich, +41-44-3839304</b></div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=F809B22F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=16F176A4"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/promopaginator.js?v=7038A540"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/dailystudy.js?v=5228515A"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/language_toggle.js?v=F938A2B7"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
if (typeof(glossary_items) == 'undefined') glossary_items={};glossary_items['g_28828']={word: 'Kohen Gadol', text: ['the “high priest,” or chief of the Kohanim; only he may enter the Holy of Holies'], article_count: [43], kid: [10972],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/4195084/jewish/The-High-Priest-in-Jewish-Tradition.htm',relatedArticleTitle: 'The High Priest in Jewish Tradition',isVideo: false,};glossary_items['g_29543']={word: 'Gesundheit', text: ['\"Good health!\" Traditionally said to someone who has just sneezed.'], article_count: [2], kid: [15273],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/931721/jewish/Why-say-gezuntheit-after-a-sneeze.htm',relatedArticleTitle: 'Why say \"gezuntheit\" after a sneeze?',isVideo: false,};glossary_items['g_30811']={word: 'Jerusalem', text: ['holiest city; capital of Israel; site of the Holy Temple'], article_count: [82], kid: [1571],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/4246466/jewish/Jerusalem.htm',relatedArticleTitle: 'Jerusalem',isVideo: false,};glossary_items['g_31260']={word: 'Tefillin', text: ['(lit. \"phylacteries\"); small black leather cubes containing parchment scrolls inscribed with the Shema and other biblical passages, wrapped on the arm and head of adult men during weekday morning prayers'], article_count: [240], kid: [1543],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/1918251/jewish/What-Are-Tefillin.htm',relatedArticleTitle: 'What Are Tefillin?',isVideo: false,};glossary_items['g_32709']={word: 'Halacha', text: ['(lit. “the pathway”); (a) the body of Jewish law; (b) a single law'], article_count: [1228], kid: [1500],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/4165687/jewish/What-Is-Halakhah-Halachah-Jewish-Law.htm',relatedArticleTitle: 'What Is Halakhah (Halachah)? Jewish Law',isVideo: false,};glossary_items['g_32715']={word: 'Pinchas', text: ['(a) Son of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=13426\">Elazar</a>, grandson of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=7078\">Aaron</a>. When the Israelites were smitten with a plague after consorting with non-Jewish women, Phinehas courageously <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1612\">slew an Israelite tribal leader</a>, who himself had sinned, and thus brought an end to the plague. Later led the war against <a href=\"/search/keyword.asp?kid=10008\">Midian</a>. Anointed <a href=\"/search/keyword.asp?kid=10972\">high priest</a> after his father’s death. (b) Common Jewish name.'], article_count: [20], kid: [1615],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/4071544/jewish/The-Story-of-Phinehas-in-the-Bible.htm',relatedArticleTitle: 'The Story of Phinehas in the Bible',isVideo: false,};glossary_items['g_32720']={word: 'Malchut', text: ['sovereignty, the last of the ten Divine sefirot and their corresponding mortal middot; acts as a transitionary link to a lower world'], article_count: [89], kid: [2071],relatedArticleUrl: '/kabbalah/article_cdo/aid/380807/jewish/Malchut.htm',relatedArticleTitle: '<i>Malchut</i>',isVideo: false,};glossary_items['g_33089']={word: 'Kapitel', text: ['(Yiddish, lit. \"chapter\"); used for Psalms and other Scriptures'], article_count: [0], kid: [10965],relatedArticleUrl: '',relatedArticleTitle: '',isVideo: false,};glossary_items['g_33357']={word: 'Kabbala', text: ['(lit. “received tradition”) the body of Jewish mystical teachings, the central text of which is the Zohar'], article_count: [1287], kid: [2533],relatedArticleUrl: '/kabbalah/default_cdo/jewish/KabbalaOnlineorg.htm',relatedArticleTitle: 'Kabbalah Online',isVideo: false,};glossary_items['g_33406']={word: 'kohanim', text: ['Priests, descendants of Aaron, responsible for the service in the Holy Temple.'], article_count: [162], kid: [9213],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/762109/jewish/Raise-Your-Hand-If-Youre-A-Kohen.htm',relatedArticleTitle: 'Raise Your Hand If You’re A Kohen',isVideo: false,};glossary_items['g_33435']={word: 'haftara', text: ['(lit. \"concluding portion\"); reading from the Prophets at the conclusion of the weekly Torah reading.'], article_count: [142], kid: [10916],relatedArticleUrl: '/multimedia/video_cdo/aid/3577363/jewish/Learning-the-Weekly-Haftorah.htm',relatedArticleTitle: 'Learning the Weekly Haftorah',isVideo: false,};glossary_items['g_33649']={word: 'Menora', text: ['The seven-branched gold candelabra in the Temple.'], article_count: [85], kid: [1367],relatedArticleUrl: '/holidays/chanukah/article_cdo/aid/1358679/jewish/What-is-a-Menorah-Chanukiah.htm',relatedArticleTitle: 'What Is a Menorah (Chanukiah)?',isVideo: false,};glossary_items['g_33702']={word: 'Aharon', text: ['(a) (1397-1273 BCE) Son of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=8063\">Amram</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2303\">Jochebed</a>, brother of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=6762\">Miriam</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=70\">Moses</a>. Moses’ partner and spokesman in his mission to free the Israelites from <a href=\"/search/keyword.asp?kid=8732\">Egypt</a>. First <a href=\"/search/keyword.asp?kid=10972\">High Priest</a> and patriarch of the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=9213\">Priestly Family</a>. A man who loved peace and always sought to bring conflicting parties to reconciliation. Died in the desert, shortly before the Israelites entered Canaan. (b) A common Jewish name.'], article_count: [68], kid: [7078],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/4033914/jewish/The-Story-of-Aaron-in-the-Bible.htm',relatedArticleTitle: 'The Story of Aaron in the Bible',isVideo: false,};glossary_items['g_33824']={word: 'Samuel', text: ['(d. 257) <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2700\">Talmudic</a> sage, resident of Nahrdea, Babylonia, a contemporary of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=10222\">Rav</a>. In his youth, Samuel studied in <a href=\"/search/keyword.asp?kid=13158\">Tiberias</a>, <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1569\">Israel</a>, at the Torah academy of Rabbi <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1428\">Judah the Prince</a>. He later returned to his native Babylon, and became the principal of the academy in Nahardea. The Talmud records many examples of Samuel\'s proficiency in economics, medicine, zoology, astronomy and calendric science.'], article_count: [5], kid: [13916],relatedArticleUrl: '/holidays/chanukah/article_cdo/aid/2406935/jewish/To-Light-another-Light.htm',relatedArticleTitle: 'To Light another Light',isVideo: false,};glossary_items['g_33936']={word: 'Hillel', text: ['(d. 9 CE) <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2701\">Mishnaic</a> sage, native of Babylon, student of Shemaiah and Abtalion, teacher of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=12576\">Jonathan ben Uzziel</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=11041\">Johanan ben Zakkai</a>, Nasi of the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=12282\">Sanhedrin</a>. He is well known for his statement, \"What is hateful to you, do not do unto your fellow man.\" His <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1199\">Torah</a> academy was known as the “<a href=\"/search/keyword.asp?kid=7547\">House of Hillel</a>.”'], article_count: [27], kid: [1419],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/4042931/jewish/Hillel-the-Elder.htm',relatedArticleTitle: 'Hillel the Elder',isVideo: false,};glossary_items['g_34012']={word: 'Gabbai', text: ['(Aramaic) (a) the person responsible for the proper functioning of a synagogue or communal body (b) an official of the Rebbe’s court, who admits people for yechidut, private meetings'], article_count: [0], kid: [10777],relatedArticleUrl: '',relatedArticleTitle: '',isVideo: false,};glossary_items['g_34176']={word: 'Sukkot', text: ['(lit. “booths”); festival of seven days (eight in the Diaspora) beginning on 15 Tishrei, taking its name from the temporary dwelling (sukkah) in which one lives during this period; this festival is marked for its special joy (“zeman simchateinu”—“time of our rejoicing”) and by the mitzvah of the four species'], article_count: [443], kid: [127],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/4126/jewish/Sukkot-2026.htm',relatedArticleTitle: 'Sukkot 2026',isVideo: false,};glossary_items['g_34571']={word: 'Barchu', text: ['(lit. “Bless...”); one of the responsive readings in congregational prayer.'], article_count: [1], kid: [10853],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/4326660/jewish/Why-Some-Repeat-Barechu-and-Others-Dont.htm',relatedArticleTitle: 'Why Some Repeat Barechu and Others Don’t',isVideo: false,};glossary_items['g_34600']={word: 'Tanach', text: ['The bible; acronym for Torah (i.e., the Five Books of Moses), Nevi’im (Prophets), and Ketuvim (the “Writings”; i.e., the Hagiographa).'], article_count: [428], kid: [11380],relatedArticleUrl: '/library/bible_cdo/aid/63255/jewish/Tanakh-The-Hebrew-Bible.htm',relatedArticleTitle: 'The Complete Tanakh (Tanach) - Hebrew Bible',isVideo: false,};glossary_items['g_34795']={word: 'Amida', text: ['(lit. \"standing\"); also referred to as Shemonah Esrei (Eighteen Benedictions); the main section of prayer, recited standing'], article_count: [54], kid: [2815],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/283942/jewish/The-Weekday-Amidah.htm',relatedArticleTitle: 'The Weekday Amidah',isVideo: false,};glossary_items['g_34806']={word: 'Aaron', text: ['(a) (1397-1273 BCE) Son of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=8063\">Amram</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2303\">Jochebed</a>, brother of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=6762\">Miriam</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=70\">Moses</a>. Moses’ partner and spokesman in his mission to free the Israelites from <a href=\"/search/keyword.asp?kid=8732\">Egypt</a>. First <a href=\"/search/keyword.asp?kid=10972\">High Priest</a> and patriarch of the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=9213\">Priestly Family</a>. A man who loved peace and always sought to bring conflicting parties to reconciliation. Died in the desert, shortly before the Israelites entered Canaan. (b) A common Jewish name.'], article_count: [68], kid: [7078],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/4033914/jewish/The-Story-of-Aaron-in-the-Bible.htm',relatedArticleTitle: 'The Story of Aaron in the Bible',isVideo: false,};glossary_items['g_35045']={word: 'Hanna', text: ['(a) (10th century BCE) A prophetess, wife of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=11970\">Elkanah</a>. After years of childlessness she prayed for a son, vowing to devote him to G-d’s service. She subsequently gave birth to <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1356\">Samuel</a> in 931 BCE. She is famous for the song of praise she composed after this event. (b) A common Jewish name.'], article_count: [26], kid: [1355],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/463969/jewish/Samuel-the-Prophet.htm',relatedArticleTitle: 'Samuel the Prophet',isVideo: false,};glossary_items['g_35096']={word: 'Kohen', text: ['priest, descendant of Aaron, responsible for the service in the Holy Temple'], article_count: [162], kid: [9213],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/762109/jewish/Raise-Your-Hand-If-Youre-A-Kohen.htm',relatedArticleTitle: 'Raise Your Hand If You’re A Kohen',isVideo: false,};glossary_items['g_35285']={word: 'Moses', text: ['(a) (1393-1273 BCE) Greatest prophet to ever live. Son of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=8063\">Amram</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2303\">Jochebed</a>, younger brother of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=6762\">Miriam</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=7078\">Aaron</a>. Born in Egypt and raised by <a href=\"/search/keyword.asp?kid=10006\">Pharaoh’s daughter</a>. Fled to <a href=\"/search/keyword.asp?kid=10008\">Midian</a>, where he married <a href=\"/search/keyword.asp?kid=10007\">Zipporah</a>. Deployed by G-d to Egypt to liberate the Israelites. Visited <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2364\">ten plagues</a> upon Egypt, <a href=\"/search/keyword.asp?kid=299\">led the Israelites out</a>, and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1197\">transmitted to them the Torah</a> at <a href=\"/search/keyword.asp?kid=9258\">Mt. Sinai</a>. Led the Israelites for forty years while they <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2609\">traveled in the desert</a>, all the while performing astonishing miracles and wonders. <a href=\"/search/keyword.asp?kid=7485\">Died</a> in the Plains of Moab, and succeeded by his disciple <a href=\"/search/keyword.asp?kid=3192\">Joshua</a>. (b) A common Jewish name.'], article_count: [259], kid: [70],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/73398/jewish/The-Story-of-Moses-in-the-Bible.htm',relatedArticleTitle: 'The Story of Moses in the Bible',isVideo: false,};glossary_items['g_35561']={word: 'David', text: ['(a) (907-837 BCE) A Bethlehem native, youngest son of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=9270\">Jesse</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=9269\">Nitzevet</a>. A shepherd boy, he rose to fame after slaying the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=11968\">Philistine</a> hero <a href=\"/search/keyword.asp?kid=11978\">Goliath</a>. This earned him the hand of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=11969\">King Saul</a>’s daughter <a href=\"/search/keyword.asp?kid=11979\">Michal</a> in marriage. Anointed by <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1356\">Samuel</a> to succeed Saul after the latter failed to annihilate <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2825\">Amalek</a>. This aroused Saul\'s jealousy, who then pursued him relentlessly. David became king after Saul’s death. During his monarchy, David successfully secured and expanded Israel’s borders, but was beset by a series of revolts and personal tribulations. Compiled the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2172\">Book of Psalms</a>. Succeeded by his son <a href=\"/search/keyword.asp?kid=9298\">Solomon</a>. (b) A common Jewish name.'], article_count: [98], kid: [2417],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/463954/jewish/King-David.htm',relatedArticleTitle: 'King David',isVideo: false,};glossary_items['g_35777']={word: 'Tora', text: ['(lit. teaching) (a) The Five Books of Moses (The Bible); (b) the overall body of Jewish religious teachings encompassing the whole body of Jewish law, practice and tradition'], article_count: [28793], kid: [1199],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/1426382/jewish/Torah.htm',relatedArticleTitle: 'What Is the Torah?',isVideo: false,};glossary_items['g_36403']={word: 'Adam', text: ['(a) (3760-2830 BCE) The first man, created by <a href=\"/search/keyword.asp?kid=3001\">G-d</a>. Married <a href=\"/search/keyword.asp?kid=214\"> Eve</a>, and together they are the progenitors of the human race. They were placed in the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=9970\">Garden of Eden</a>, but were banished from there after eating from the forbidden <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1562\">Tree of Knowledge</a>. (b) Man. (c) A common Jewish name.'], article_count: [62], kid: [213],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/246606/jewish/The-Story-of-Adam-and-Eve-in-the-Bible.htm',relatedArticleTitle: 'The Story of Adam and Eve in the Bible',isVideo: false,};glossary_items['g_36908']={word: 'Eli', text: ['(a) Last of the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=11942\">Judges</a>, judged the Israelites for forty years (931-891 BCE). <a href=\"/search/keyword.asp?kid=10972\">High Priest</a> in the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1232\">Tabernacle</a> in <a href=\"/search/keyword.asp?kid=11951\">Shiloh</a>. <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1356\">Samuel</a>’s teacher. (b) Common Jewish name.'], article_count: [8], kid: [1357],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/463969/jewish/Samuel-the-Prophet.htm',relatedArticleTitle: 'Samuel the Prophet',isVideo: false,};
</script>
<script>
Co.CommentCount = 10;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Chabad Switzerland'}; Co.ArticleId     = '468340';Co.SectionId     = 468250;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 378;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'ChabadSwitzerland.com';Co.LanguageCode  = 'en-US';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Please select your language:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Deutsch':'de'},
			Title: "Language",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->