<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="en" />
<meta name="description" content="Es ist eine uralte j&#252;dische Tradition, dass man der Wohlfahrt gro&#223;z&#252;gig spendet, um sicher zu gehen, dass Hilfebed&#252;rftige tats&#228;chlich die ben&#246;tigten Waren f&#252;r die Feiertage erhalten – Nahrung, Mazza, Wein, Festkleidung etc." />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1078/EqgJ10788533.jpg" itemprop="image" width="650" height="245" />
<meta property="og:image:width" content="650" />
<meta property="og:image:height" content="245" />
<meta name="keywords" content="Ma&#39;ot,Chitim,-,&quot;Weizengeld&quot;,Spenden,Sie,Ihrem,&#246;rtlichen,Pessach,Wohlfahrtsverein!, Maot Chitim" />
<meta name="title" content="Ma&#39;ot Chitim - &quot;Weizengeld&quot; - Spenden Sie Ihrem &#246;rtlichen Pessach Wohlfahrtsverein! - Chabad Switzerland" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-459982-459986-2089670-462973-465315-1474249-1474250-1474268" />
<meta name="article-keywords" content="11004-6862-7099-14941-12235-14186-18058-11921-1188-14189-66-2898-12304-14712-31567" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="459982" />
<meta name="scope-aid" content="459986" />
<meta name="scope-aid" content="2089670" />
<meta name="scope-aid" content="462973" />
<meta name="scope-aid" content="465315" />
<meta name="scope-aid" content="1474249" />
<meta name="scope-aid" content="1474250" />
<meta name="scope-aid" content="1474268" />
<meta name="article-keyword" content="11004" />
<meta name="article-keyword" content="6862" />
<meta name="article-keyword" content="7099" />
<meta name="article-keyword" content="14941" />
<meta name="article-keyword" content="12235" />
<meta name="article-keyword" content="14186" />
<meta name="article-keyword" content="18058" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="14189" />
<meta name="article-keyword" content="66" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="12304" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta property="og:url" content="https://www.chabadswitzerland.com/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1474268/jewish/Maot-Chitim-Weizengeld.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabad" />
<meta property="og:title" content="Ma&#39;ot Chitim - &quot;Weizengeld&quot; - Spenden Sie Ihrem &#246;rtlichen Pessach Wohlfahrtsverein!" />
<link rel="canonical" href="https://www.chabadswitzerland.com/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1474268/jewish/Maot-Chitim-Weizengeld.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/220/lyyi2207103.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?g=20&v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?g=20&v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?g=20&v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?g=20&v=D77AD1C0" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?g=20&v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?g=20&v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?g=20&v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?g=20&v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/template5/global.css?g=20&v=1F4BAE3C" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/template5/skins/purple.css?g=20&v=EA9FB37B" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/default/purple.css?g=20&v=69CCC93A" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=928829F2&g=20" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?g=20&v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?g=20&v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/de.css?g=20&v=" id="k14189" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Holidays/passover.css?g=20&v=2615F29E" id="k7099" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?g=20&v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?g=20&v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?g=20&v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?g=20&v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Ma'ot Chitim - "Weizengeld" - Spenden Sie Ihrem örtlichen Pessach Wohlfahrtsverein! - Chabad Switzerland
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />


<style>

@media (min-width: 769px) {
.co_section_branding {
height:70px;
width: 100%;
background: url(https://w2.chabad.org/media/images/568/bYZN5682966.jpg) no-repeat center top;
}
}
@media (max-width: 768px) {
.co_section_branding {
height: 50px;
width: 100%;
background: url(https://w2.chabad.org/media/images/568/bYZN5682966.jpg) no-repeat left top;
}
}

</style>





<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2011-03-31","primaryArticleId":1474268,"title":"Ma'ot Chitim - \"Weizengeld\" - Spenden Sie Ihrem örtlichen Pessach Wohlfahrtsverein!","author":"","authorId":0,"contentLevel1":"Jüdische.Info","contentLevel2":"Content","contentLevel3":"Jüdischer Alltag","contentLevel4":"Jüdische Feiertage","contentLevel5":"Pessach","contentLevel6":"Anleitung","contentLevel7":"Vor Pessach","contentLevel8":"Ma'ot Chitim - \"Weizengeld\"","siteName":"Chabad Switzerland"},"time":{"upcomingHoliday":"The Three Weeks","daysToUpcomingHoliday":38,"hebrewDate":"5786-03-09"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-459982-459986-2089670-462973-465315-1474249-1474250-1474268-', 'keywords': '-k31567-k14712-k12304-k2898-k66-k14189-k1188-k11921-k18058-k14186-k12235-k14941-k7099-k6862-k11004-', 'k': '-462468-459982-459986-2089670-462973-465315-1474249-1474250-1474268--k31567-k14712-k12304-k2898-k66-k14189-k1188-k11921-k18058-k14186-k12235-k14941-k7099-k6862-k11004-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 1076079;var sc_partition = 1;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "56fccce0";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c2.statcounter.com/counter.php?sc_project=1076079&amp;java=0&amp;security=56fccce0&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


</head>
<body class="lang_en dir_ltr cco_body">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Printed from<b>ChabadSwitzerland.com</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper">
<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="de" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Deutsch
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Ask the Rabbi</a>
</div>
<div id="HeaderSubscribe" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link subscribe_link">Subscribe
<div id="HeaderSubscribeContainer" class="topBarLayer" style="display:none;width:295px;">
<div id="SubscribeFormContainer">
<span id="SubscribeMessage" class="error" style="display:none;"></span>
<form name="topSubscribe5cd246c707" class="subscribe_box" target="" action="" method="get" onsubmit="return submitHeaderSubscribe(this, document.getElementById('5cd246c707FormContainer'), document.getElementById('5cd246c707ResponseContainer'));">



<script>
	var recaptchaIsEnterprise = false;
		 var recaptchaV2Key = "6LcG_TcUAAAAAKAVgwgW39ujc9OCjXSoQYFIA-Su";

</script>

	<input type="hidden" class="js-recaptcha-input" name="cdo-captcha-response" value="" data-div-id="284f81b0-af61-4b2d-a4cd-69148d08de96" data-processed="false" />
	<div class="js-recaptcha-wrapper" id="284f81b0-af61-4b2d-a4cd-69148d08de96"></div>	

<div class="container horizontal_padding" id="5cd246c707Container">
<div style="margin:10px 0;">
<div class="co_form_container" id="5cd246c707FormContainer">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_left medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="First Name" id="Fname" name="fname" placeholder="First Name">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_right medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="Last Name" id="Lname" name="lname" placeholder="Last Name">
<div class="form_group">
<input type="hidden" name="via" value="inlineSubscribeBox:3517005;" />
<input type="text" class="co_global_input medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="Email" id="SubscribeEmail" name="email" placeholder="Email Address">
<div id="CoButton_wrapper" class="co_global_submit" style="width:100%;padding:0;"><button id="CoButton" type="submit" class="button" value="Subscribe"><span>Subscribe</span></button></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="light_grey f-small" style="padding-top:3px;padding-left:3px;">
<input type="hidden" name="subscriptionid" value="1408" />
Subscribe to Chabad Special Events
</div>
</div>
<div id="5cd246c707ResponseContainer"></div>
</div>
</div>
</form>
<!-- END CACHE -->
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="blue f-small bold small_vertical_padding medium_horizontal_padding footer_box">
<a href="/tools/subscribe/default_cdo">View all subscriptions &raquo;</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/article.asp?aid=339390">Contact</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">Home</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/327349">About</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link donate_link">
<a href="/471397">Donate</a>
</div>
<div class="topBarLink">


<div id="loginHeaderContainer" class="">
	
</div>

</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div id="header_container" class="clearfix">
<div id="header_branding" class="no_outline ">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Search" value="" OnAutoSuggestSelect="OnSearchAutoSuggestSelect(ev);" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" autoSuggestProperties="&quot;Highlight&quot;:true,&quot;Name&quot;:&quot;topAreaTopSearch_search&quot;,&quot;AutoSubmit&quot;:true,&quot;ShowRecommendedOnTop&quot;:false" autoSuggestUrl="/WebServices/RemoteCall/Get_Suggestions" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<a href="/default.asp" title="Chabad Switzerland" class="site_title" style="margin-left:15px;">Chabad Switzerland<span class="site_subtitle clearfix"> </span></a>
</div>
</div>
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W12-NYC1","Url":"https://www.chabadswitzerland.com/templates/articlecco.aspx?aid=339402&jewish=Chabad-in-Switzerland.htm","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-05-13T12:33:10.5349260-04:00","Branch":"production","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-05-22T06:45:47.1453907-04:00","Expire":"2026-05-25T06:45:47.1453907-04:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639150291471453907";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper desktop-only" data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="339390" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/339390/jewish/Contact.htm" class="parent">Contact</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/339390/jewish/Contact.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="339390"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="339402" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/339402/jewish/Chabad-in-Switzerland.htm" class="parent">Chabad&nbsp;in<br />Switzerland</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/339402/jewish/Chabad-in-Switzerland.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="339402"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="327349" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/327349/jewish/ber-uns.htm" class="parent">Über<br />uns</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/327349/jewish/ber-uns.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="327349"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="471397" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/471397/jewish/Donate.htm" class="parent">Donate</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/471397/jewish/Donate.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="471397"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="2586829" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2586834/jewish/Donate-to-Chabad-Esra.htm" class="item empty" id="menu_item5-1" data-menu-level="2" data-aid="2586834">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Donate to Chabad Esra</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1783710/jewish/Chabad-Esra-lag-baomer.htm" class="item empty" id="menu_item5-2" data-menu-level="2" data-aid="1783710">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Chabad Esra lag baomer</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4196981/jewish/Chabad-Esra-Jewish-Club.htm" class="item empty" id="menu_item5-3" data-menu-level="2" data-aid="4196981">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Chabad Esra Jewish Club</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child5-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/section_cdo/aid/2586829/jewish/Chabad-Esra.htm" class="parent">Chabad<br />Esra</a></div></span><a href="/templates/section_cdo/aid/2586829/jewish/Chabad-Esra.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2586829"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="536127" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/536127/jewish/Beth-Chabad.htm" class="parent">Beth<br />Chabad</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/536127/jewish/Beth-Chabad.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="536127"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="1762847" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1762847/jewish/Chabad-Ruschlikon.htm" class="parent">Chabad<br />Ruschlikon</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1762847/jewish/Chabad-Ruschlikon.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="1762847"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="274103" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/274103/jewish/Jewish-Tourist-Info-for-Zurich.htm" class="parent">Jewish&nbsp;Tourist<br />Info&nbsp;for&nbsp;Zurich</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/274103/jewish/Jewish-Tourist-Info-for-Zurich.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="274103"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="1607105" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1607105/jewish/High-Holidays-2022.htm" class="parent">High&nbsp;Holidays<br />2022</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1607105/jewish/High-Holidays-2022.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="1607105"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="co_section_branding hide_for_print" title="Pessach">
<div class="section_title ">
<a href="/library/article_cdo/aid/465315/jewish/Pessach.htm">Pessach</a>
</div>
</div>
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2089670/jewish/Jdischer-Alltag.htm",
"name": "Jüdischer Alltag"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/holidays/default_cdo/jewish/Jdische-Feiertage.htm",
"name": "Jüdische Feiertage"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/465315/jewish/Pessach.htm",
"name": "Pessach"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1474249/jewish/Anleitung.htm",
"name": "Anleitung"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1474250/jewish/Vor-Pessach.htm",
"name": "Vor Pessach"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 6,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=1474268",
"name": "Ma'ot Chitim - \"Weizengeld\""
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2089670/jewish/Jdischer-Alltag.htm' data-aid="2089670">
Jüdischer Alltag
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/holidays/default_cdo/jewish/Jdische-Feiertage.htm' data-aid="462973">
Jüdische Feiertage
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/465315/jewish/Pessach.htm' data-aid="465315">
Pessach
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1474249/jewish/Anleitung.htm' data-aid="1474249">
Anleitung
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1474250/jewish/Vor-Pessach.htm' data-aid="1474250">
Vor Pessach
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Ma'ot Chitim - "Weizengeld"</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">Spenden Sie Ihrem örtlichen Pessach Wohlfahrtsverein!</h2>
</div>
<div>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Ma&#39;ot Chitim - &quot;Weizengeld&quot; - Spenden Sie Ihrem &#246;rtlichen Pessach Wohlfahrtsverein!" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/220/DSzj2207102.jpg" />
<meta itemprop="description" content="Es ist eine uralte j&#252;dische Tradition, dass man der Wohlfahrt gro&#223;z&#252;gig spendet, um sicher zu gehen, dass Hilfebed&#252;rftige tats&#228;chlich die ben&#246;tigten Waren f&#252;r die Feiertage erhalten – Nahrung, Mazza, Wein, Festkleidung etc." />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/220/lyyi2207103.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/220/DSzj2207102.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1078/EqgJ10788533.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2011-03-31T15:20:01" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org.amp.60_330.png" />
<meta itemprop="height" content="60" />
<meta itemprop="width" content="330" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2011-03-31T15:20:01" />
<div align="Right" class="imagetable right widen" width="250" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/220/DSzj2207102.jpg?_i=_n4CA84D5D57C28D2CD55CE5C424EAC03B" itemprop="image" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/220/DSzj2207102.jpg?_i=_n4CA84D5D57C28D2CD55CE5C424EAC03B 250w" sizes="(min-width: 768px) 250px, 100vw" />
</div>
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf"><section>
<p>Im eröffnenden Absatz der <span class="glossary_item" glossary_item="33038">Haggada</span>, die beim <span class="glossary_item" glossary_item="35293">Seder</span> rezitiert wird, erklären wir: „All jene, die hungrig sind – lasst sie kommen und essen.“ Unser Volk ist eine einzelne Einheit und damit wir selbst Freiheit erfahren können, müssen wir sicherstellen, dass auch unsere Brüder und Schwestern die Möglichkeit haben, Freiheit zu feiern.</p>
<p>In Wirklichkeit werden jedoch die wenigsten Hungrigen in unseren Esszimmern stehen und auf die Einladung warten, wenn wir den <a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1980/jewish/Passover-Seder.htm" title="The Passover Seder">Seder</a> beginnen. Deshalb ist es eine uralte jüdische Tradition, dass man der Wohlfahrt großzügig spendet, um sicher zu gehen, dass Hilfebedürftige tatsächlich die benötigten Waren für die Feiertage erhalten – Nahrung, Mazza, Wein, Festkleidung etc.</p>
<p>Dieser besondere Pessachfund - ursprünglich geschaffen, um die Armen mit Mazza zu versorgen - ist bekannt als <i>Ma’<span class="glossary_item" glossary_item="37006">ot</span> Chitim</i>, dem „Weizenfund“ oder <i>Kimcha d’pischa</i>, „Pessachmehl“.</p>
<p>Bleiben Sie bei diesen Jahrhunderte alten Netz des Gebens nicht außen vor! Finden Sie einen Fund in Ihrer Nähe, der den Hilfebedürftigen vor Ort hilft und spenden Sie großzügig (laut jüdischem Recht sind die örtlichen Hilfebedürftigen unser erstes Anliegen, wenn wir Wohltätigkeit üben). Wenn Sie eine derartige Organisation nicht kennen, kontaktiere Sie Ihren örtlichen Chabadrabbiner. Gerne wird er Sie auf einen örtlichen Fund hinweisen oder Ihre Gaben direkt an hilfebedürftige Familien weiterleiten, sodass diese <span class="glossary_item" glossary_item="32366">Pessach</span> feiern können.</p>
<p><span><sl-divider size="large"></sl-divider><span class="pullquote">Bleiben Sie bei diesen Jahrhunderte alten Netz des Gebens nicht außen vor!</span><sl-divider size="large"></sl-divider></span>Das Sammeln der <i>Ma’<a href="/library/article_cdo/aid/137068/jewish/Letters-of-Light.htm" title="Letters of Light">ot</a> Chitim</i> beginnt 30 Tage vor den Feiertagen<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('1a1474268');" name="footnoteRef1a1474268">1</a> und die Gaben werden am Schabbat vor den Feiertagen verteilt. Falls man bis dahin noch nichts gegeben hat, so soll man sowieso geben – selbst bis zum letzten Moment vor dem Eingang des Festes.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('2a1474268');" name="footnoteRef2a1474268">2</a></p>
<p>Und wenn Sie anderen helfen, ein freudiges Fest zu geiern, so wird G-tt sich bestimmt freundlich erkenntlich zeigen und Ihnen und den Ihrigen ein frohes und koscheres, ein bedeutungsvolles und befreiendes Pessachfest!</p>
<hr width="50%" noshade size="2" align="center">
</section><section><h2>Die Herkunft der Ma‘ot Chitim</h2>
<p>Die Praxis der jüdischen Gemeinden, Geld zu sammeln, um den örtlichen Armen zu helfen, die Kosten für Mazza zu tragen, wird bereits im Jerusalemer <span class="glossary_item" glossary_item="33678">Talmud</span> erwähnt<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('3a1474268');" name="footnoteRef3a1474268">3</a>, der vor über 1600 Jahren zusammengestellt wurde. In der modernen Zeit wurde dieser Fund erweitert, um die Armen mit anderen Feiertagsbedürftigkeiten zu versorgen<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('4a1474268');" name="footnoteRef4a1474268">4</a>. Dieser Fund ergänzt die anderen gemeindlichen Wohltätigkeiten, die regelmäßig an Arme verteilt werden.</p>
<p>In Zeiten, in denen jede jüdische Gemeinde über einen organisierten Vorstand und zentralen Wohlfahrtsstellen, die sich um bedürftige kümmern, verfügte, war es allen jüdischen Einwohnern der Stadt vorgeschrieben, diesem Pessachfund zu spenden<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('5a1474268');" name="footnoteRef5a1474268">5</a>. Falls jemand ein reguläres Geschäft in einer anderen Stadt als seinem Hauptwohnsitz unterhielt, so war er verpflichtet, in beiden Städten zu geben. Es gibt keine gesetzte Höhe für diese Abgabe – jeder gibt, was er kann.</p></section></div>
</co:body>
</div>
<div class="ds-related-topics">
<sl-tooltip content="Read more about Maot Chitim" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/11004" target="_blank">Maot Chitim</sl-button>
</sl-tooltip>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<co:footnoteTable xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div id="FootnoteContainer" cellspacing="0" data-lang="de">
<div class="heading">Footnotes</div>
<div class="group " data-name="">
<div id="footnoteTR1a1474268" class="footnote " group=""><a name="footnote1a1474268" class="footnoteLink" href="#footnoteRef1a1474268">1.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Siehe Likute Sichot, Band 14 Seite 369. Andere schreiben, dass das Sammeln direkt nach dem Schabbat Paraschat Hachodesh beginnt. (Das Buch Unseres Erbes, Kitov)</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR2a1474268" class="footnote " group=""><a name="footnote2a1474268" class="footnoteLink" href="#footnoteRef2a1474268">2.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Hitwa'adujot 5750, Band 3, Seite 52.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR3a1474268" class="footnote " group=""><a name="footnote3a1474268" class="footnoteLink" href="#footnoteRef3a1474268">3.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Bava Batra 1:4.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR4a1474268" class="footnote " group=""><a name="footnote4a1474268" class="footnoteLink" href="#footnoteRef4a1474268">4.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Likute Sichot, ebenda, Seite 370.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR5a1474268" class="footnote " group=""><a name="footnote5a1474268" class="footnoteLink" href="#footnoteRef5a1474268">5.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Selbst wenn jemand nur vorübergehend in einer Stadt lebte, so wurde er in Bezug auf seine Steuern nach 30 Tagen als Einwohner betrachtet.<br>
In der talmudischen Zeit wurde der Aufenthalt in Bezug auf diese Steuer nach 12 Monaten festgesetzt [es sei denn, die Person plante, dauerhaft in der Stadt zu verbleiben – in dem Fall erhielt er den Aufenthaltsstatus sofort]. Aufgrund der Verfolgung, die unser Volk über die Jahre erlitt, wuchs die Anzahl der Hilfebedürftigen drastisch an und dies erforderte eine Vergrößerung des Pools der Gebenden (Schulchan Aruch HaRav, Orach Chaim 429:5).</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</co:footnoteTable>
<div class="content-footer">
<!-- END CACHE -->
<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="inlinecopyright vertical_margin">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's <a href='/82605' target='_blank'>copyright policy</a>.</div>
</div>
<meta itemprop="author" content="Chabad.org" />
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">More in this section</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/calendar/candlelighting.asp?hdate=1/13&weeks=2" data-aid="1474281">Zeiten für das Kerzenzünden</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/6791173/jewish/Segenssprche-beim-Anznden-der-Kerzen.htm" data-aid="6791173">Segenssprüche beim Anzünden der
Kerzen</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">You may also be interested in...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1170218/jewish/Maot-Chitim-Wheat-Money.htm" data-comment-count="2" data-aid="1170218" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/220/lyyi2207103.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1170218/jewish/Maot-Chitim-Wheat-Money.htm" title="" data-comment-count="2" data-aid="1170218">Ma'ot Chitim – "Wheat Money"</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Donate to your local Passover charity fund!</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1170218/jewish/Maot-Chitim-Wheat-Money.htm#comments" data-comment-count="2" data-aid="1170218">2 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/therebbe/livingtorah/player_cdo/aid/1467883/jewish/The-Season-of-Freedom-Preaching-and-Practicing.htm" data-comment-count="0" data-aid="1467883" >
<div class="media-item__icon-overlay overlay"></div>
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/525/mJJh5253598.jpg" height="50" width="66" style="margin:0 -8px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/therebbe/livingtorah/player_cdo/aid/1467883/jewish/The-Season-of-Freedom-Preaching-and-Practicing.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="1467883">The Season of Freedom</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Part 1: Preaching and Practicing</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/therebbe/livingtorah/player_cdo/aid/1467883/jewish/The-Season-of-Freedom-Preaching-and-Practicing.htm" class="right_margin" data-comment-count="0"> Watch (8:39)</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/5866917/jewish/The-Tailor-Who-Had-No-Matzah.htm" data-comment-count="7" data-aid="5866917" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1225/WBLq12258451.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/5866917/jewish/The-Tailor-Who-Had-No-Matzah.htm" title="" data-comment-count="7" data-aid="5866917">The Tailor Who Had No Matzah</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/5866917/jewish/The-Tailor-Who-Had-No-Matzah.htm#comments" data-comment-count="7" data-aid="5866917">7 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/news/article_cdo/aid/3304564/jewish/A-Millenia-Old-Tradition-of-Pre-Passover-Charity-Is-Thriving.htm" data-comment-count="0" data-aid="3304564" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/948/vFth9483451.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/news/article_cdo/aid/3304564/jewish/A-Millenia-Old-Tradition-of-Pre-Passover-Charity-Is-Thriving.htm" title="A Millenia-Old Tradition of Pre-Passover Charity Is Thriving" data-comment-count="0" data-aid="3304564">A Millenia-Old Tradition of Pre-Passover Charity I...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Maot Chitim funds provide for those unable to pay for holiday necessities</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Start a Discussion</h2>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Your comment has been received and will be reviewed by our editors.' + ' ' +
				'If your comment conforms to our <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>posting guidelines</a>, it will appear online after our review' +
				'.<br /><br />' +
				'Thank you for joining the discussion.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Share your constructive comments or questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Comment"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Posting Guidelines</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> characters remaining
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Name</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Name"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Location</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Location"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>will not be published</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Email me when new comments are posted.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">I would like to receive news and updates from Chabad ESRA by email.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Cancel"><span>Cancel</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Submit"><span>Submit</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="465315" href="/library/article_cdo/aid/465315/jewish/Pessach.htm">Pessach</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="471993" href="/library/article_cdo/aid/471993/jewish/Einfhrung.htm"><span>Einführung</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="1474249" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1474249/jewish/Anleitung.htm"><span>Anleitung</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="6788537" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/6788537/jewish/Pessach-Kalender.htm"><span>Pessach Kalender</span></a>
</div>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="1474250" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1474250/jewish/Vor-Pessach.htm"><span>Vor Pessach</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="1487009" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1487009/jewish/Die-Mazza.htm"><span>Die Mazza</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="1474290" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1474290/jewish/Pessach-von-A-Z.htm"><span>Pessach von A - Z</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="1474292" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1474292/jewish/Pessach-Reisefhrer.htm"><span>Pessach-Reiseführer</span></a>
</div>
<div class="item_sub last" data-menu-level="2">
<a data-aid="1474296" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1474296/jewish/Chol-Hamoed.htm"><span>Chol Hamoed</span></a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="1474285" href="/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1474285/jewish/Der-Seder.htm"><span>Der Seder</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="471996" href="/library/article_cdo/aid/471996/jewish/Einblicke.htm"><span>Einblicke</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="723293" href="/library/article_cdo/aid/723293/jewish/Betrachtungen.htm"><span>Betrachtungen</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="476422" href="/library/article_cdo/aid/476422/jewish/Leichte-Kost.htm"><span>Leichte Kost</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="479365" href="/library/article_cdo/aid/479365/jewish/Pessach-Audio.htm"><span>Pessach Audio</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Quick Links</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/article.aspx?aid=339390"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/tools/subscribe/default_cdo"><span><span>Subscribe</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/471397"><span><span>Donate</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div><!-- END CACHE -->

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/274103">Jewish Tourist Info</a>
</h6>
<p>Jewish Tourist information</p>
<a href="/274103" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/703/fEio7033003.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/calendar/bar-bat-mitzvah_cdo/aid/6227/jewish/BarBat-Mitzvah-Date-Calculator.htm">Bar/Bat Mitzvah Calculator</a>
</h6>
<p>It's never to early to plan for the big day</p>
<a href="/calendar/bar-bat-mitzvah_cdo/aid/6227/jewish/BarBat-Mitzvah-Date-Calculator.htm" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/703/bJTI7032994.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/article.asp?aid=1862224">Kids Zone</a>
</h6>
<p>Kids, enjoy the fun! Games, activities, stories and more...</p>
<a href="/article.asp?aid=1862224" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/811/PddI8111148.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/centers/default_cdo/jewish/Chabad-Centers-and-Synagogue-Directory.htm">Find a Center</a>
</h6>
<p>Travelling? Find a center anywhere you go.</p>
<a href="/centers/default_cdo/jewish/Chabad-Centers-and-Synagogue-Directory.htm" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/738/BThy7384103.jpg);" alt="" />
<span>Read More</span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

	</div>



</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.chabadswitzerland.com%2fholidays%2fpassover%2fpesach_cdo%2faid%2f1474268%2fjewish%2fMaot-Chitim-Weizengeld.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=Ma%27ot+Chitim+-+%22Weizengeld%22+-+Spenden+Sie+Ihrem+%c3%b6rtlichen+Pessach+Wohlfahrtsverein!+-+Chabad+Switzerland&amp;url=https%3a%2f%2fwww.chabadswitzerland.com%2fholidays%2fpassover%2fpesach_cdo%2faid%2f1474268%2fjewish%2fMaot-Chitim-Weizengeld.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=Ma%27ot+Chitim+-+%22Weizengeld%22+-+Spenden+Sie+Ihrem+%c3%b6rtlichen+Pessach+Wohlfahrtsverein!+-+Chabad+Switzerland https%3a%2f%2fwww.chabadswitzerland.com%2fholidays%2fpassover%2fpesach_cdo%2faid%2f1474268%2fjewish%2fMaot-Chitim-Weizengeld.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.chabadswitzerland.com%2fholidays%2fpassover%2fpesach_cdo%2faid%2f1474268%2fjewish%2fMaot-Chitim-Weizengeld.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=Ma%27ot+Chitim+-+%22Weizengeld%22+-+Spenden+Sie+Ihrem+%c3%b6rtlichen+Pessach+Wohlfahrtsverein!+-+Chabad+Switzerland">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 1474250);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold"></div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3"><b>Chabad Switzerland, Rüdigerstr. 10, 8027 Zurich, +41-44-201 0770 & Chabad Esra • Rehalpstrasse 89, 8008 Zurich, +41-44-3839304</b></div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?g=20&v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?g=20&v=F809B22F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?g=20&v=95D39855"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?g=20&v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?g=20&v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8&g=20"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?g=20&v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E&g=20"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?g=20&v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?g=20&v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?g=20&v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?g=20&v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
if (typeof(glossary_items) == 'undefined') glossary_items={};glossary_items['g_32366']={word: 'Pessach', text: ['(a) Passover, the seven-day festival (eight in the Diaspora) beginning on 15 Nissan, commemorating the Exodus from Egypt; (b) the sacrifice offered on the eve of that holiday during Temple times.'], article_count: [1845], kid: [145],relatedArticleUrl: '/holidays/passover/default_cdo/jewish/Passover-Pesach-2026.htm',relatedArticleTitle: 'Passover (Pesach) 2026',isVideo: false,};glossary_items['g_33038']={word: 'Haggada', text: ['(lit. \"the telling\") book that retells the story of the exodus, from which the Passover <a href=\"/k1380\">seder</a> is conducted'], article_count: [164], kid: [7118],relatedArticleUrl: '/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1735/jewish/Haggadah.htm',relatedArticleTitle: 'The Haggadah',isVideo: false,};glossary_items['g_33678']={word: 'Talmud', text: ['the basic compendium of Jewish law and thought; its tractates mainly comprise the discussions collectively known as the Gemara, which elucidate the germinal statements of law (mishnayot) collectively known as the Mishnah; when unspecified refers to the Talmud Bavli, the edition developed in Babylonia, and edited at the end of the fifth century C.E.; the Talmud Yerushalmi is the edition compiled in the Land of Israel at the end of the fourth century C.E.'], article_count: [1005], kid: [2700],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/2537389/jewish/Talmud.htm',relatedArticleTitle: 'Talmud',isVideo: false,};glossary_items['g_35293']={word: 'Seder', text: ['(lit. “order”); the order of service observed at home on the first night (first two nights in the Diaspora) of Passover. Plural: Sedarim.'], article_count: [732], kid: [1380],relatedArticleUrl: '/holidays/passover/pesach_cdo/aid/1980/jewish/Passover-Seder.htm',relatedArticleTitle: 'The Passover Seder',isVideo: false,};glossary_items['g_37006']={word: 'Ot', text: ['a letter of the Hebrew alphabet'], article_count: [213], kid: [1522],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/137068/jewish/Letters-of-Light.htm',relatedArticleTitle: 'Letters of Light',isVideo: false,};
</script>
<script>
Co.CommentCount = 0;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Chabad Switzerland'}; Co.ArticleId     = '1474268';Co.SectionId     = 2089670;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 378;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'ChabadSwitzerland.com';Co.LanguageCode  = 'en-US';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Please select your language:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Deutsch':'de'},
			Title: "Language",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->